Переклад тексту пісні Песня о святых царственных мучениях - Жанна Бичевская

Песня о святых царственных мучениях (оригінал)

Вся Россия пала ниц и еле дышит,
И уже не чает избавленья час,
Из-за тяжких лютых нас никто не слышит,
Мученики Царские, вымолите нас.
Встану на колени ночью у киота,
Осознав, что души отданы за Русь.
Коли нет иконы, я на Ваше фото,
Возжигая свечи, слезно помолюсь.
Припев:
Николай, Александра, Алексей, Мария,
Ольга, Татьяна, Анастасия.
Господу подобны Вы своей любовью,
Потому не рвется золотая нить.
Все грехи России, смывши царской кровью,
Не перестаете Господа молить.
Наперед все знали, прозорливо видели,
Да простит мне Боже неумелый стих.
Всей Руси-обители, Ангелы хранители,
Ближе многих близких и родней родных.
Припев.
Проплывают в небе в царском оперенье,
Средь несметных черных и галдящих стай,
И благословляя русское спасенье
Всех крылами крестит православный Царь.
Положили жизни для России новой
Страшно распрощавшись с жизнью во Христе.
Екатеринбургской русскою Голгофой
Семеро Вас было на одном Кресте.
Припев.
Смотрим и не видим, слушая не слышим,
Иссякает время на земных часах.
Все мы, прославляя, имена те впишем,
На сердцах крещенных, а Бог на небесах.
Если архиереи, разузнав подробно,
Не поверят снова вашим чудесам,
По обетованию старец преподобный
Серафим Саровский Вас прославит сам.
Припев.
Коль за эту песню враг меня замучит,
Чтобы не повадно русским было впредь,
Каждый православный имена заучит
Будет им молиться и со мною петь.
Припев.
Николай, Александра, Алексей, Мария,
Ольга, Татьяна, Анастасия.

(переклад)

Вся Росія впала ниць і ледве дихає,
І вже не чає рятування годину,
Через тяжкі люті нас ніхто не чує,
Мученики Царські, вимоліть нас.
Встану на коліни вночі у кіота,
Усвідомивши, що душі віддані за Русь.
Коли немає ікони, я на Ваше фото,
Запалюючи свічки, слізно помолюся.
Приспів:
Микола, Олександра, Олексій, Марія,
Ольга, Тетяна, Анастасія.
Господу подібні Ви своєю любов'ю,
Тому не рветься золота нитка.
Всі гріхи Росії, змивши царською кров'ю,
Не перестаєте Господа благати.
Наперед усі знали, прозорливо бачили,
Нехай пробачить мені Боже невмілий вірш.
Всієї Русі-обителі, Ангели зберігачі,
Ближче за багатьох близьких і рідних рідних.
Приспів.
Пропливають у небі в царському оперенні,
Серед незліченних чорних і чадних зграй,
І благословляючи російський порятунок
Усіх крилами хрестить православний Цар.
Поклали життя для Росії нової
Страшно розпрощавшись із життям у Христі.
Єкатеринбурзькою російською Голгофою
Семеро Вас було на одному Хресті.
Приспів.
Дивимося і не бачимо, слухаючи не чуємо,
Вичерпується час на земному годиннику.
Всі ми, прославляючи, імена ті впишемо,
На сердцях хрещених, а Бог на небесах.
Якщо архієреї, дізнавшись докладно,
Не повірять знову вашим чудесам,
По обітниці старець преподобний
Серафим Саровський Вас прославить сам.
Приспів.
Коли за цю пісню ворог мене замучить,
Щоб не повнодно російською було надалі,
Кожен православний імена завчить
Молитиметься ним і зі мною співатиме.
Приспів.
Микола, Олександра, Олексій, Марія,
Ольга, Тетяна, Анастасія.