Переклад тексту пісні Пел соловей - Жанна Бичевская

Пел соловей - Жанна Бичевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пел соловей, виконавця - Жанна Бичевская. Пісня з альбому Духовные песни, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Пел соловей

(оригінал)
Пел соловей, ах, как он пел,
И тишина ему внимала.
Как я хотел, чтоб он допел
О том, что не начать сначала.
А он свистал весь день и ночь,
А он выделывал коленца,
Как-будто мне хотел помочь
Хотя б немного отогреться.
И плыл туман живой водой,
Стога, стога в тумане плыли.
И даже звезды песне той
Небесным отраженьем были.
А он свистал весь день и ночь,
А он выделывал коленца,
Как-будто мне хотел помочь
Хотя б немного отогреться.
А воздух травами пропах,
И я стоял в предверьи рая,
А он трещал в своих кустах,
(переклад)
Співав соловей, ах, як він співав,
І тиша йому слухала.
Як я хотів, щоб він достиг
Про те, що не почати спочатку.
А він свистав весь день і ніч,
А він виробляв коліна,
Наче мені хотів допомогти
Хоча б трохи відігрітися.
І плив туман живою водою,
Стоги, стоги в тумані пливли.
І навіть зірки пісні тієї
Небесним віддзеркаленням були.
А він свистав весь день і ніч,
А він виробляв коліна,
Наче мені хотів допомогти
Хоча б трохи відігрітися.
А повітря травами пропах,
І я стояв на напередодні раю,
А він тріщав у своїх кущах,
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pel solovey


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Русский марш
Прощание Славянки 1997
Родник 2006
Мы — русские 2000
Заночую в стогу 2006
Господи, помилуй 2006
Любо, братцы, любо 2022
Не надо грустить, господа офицеры 2006
У церкви стояла карета 2006
Вальс юнкеров или белый вальс 1994
Поручик Голицын 1994
Казачья притча (Ой, то не вечер...) 2016
Куликово поле
Все теперь против нас 2015
Чёрный ворон 2006
Бродяга 2006
Любо, братцы, любо... 2006
Рисуют мальчики войну 2015
Песня о святых царственных мучениях 2006
Покаяние 2006

Тексти пісень виконавця: Жанна Бичевская