Переклад тексту пісні Вальс юнкеров или белый вальс - Жанна Бичевская

Вальс юнкеров или белый вальс (оригінал)

Вальс юнкеров
Под громкое троекратное раскатистое «Ура!»
Присягу императору давали юнкера.
Каникулы весенние, в собраньях вечера.
Этот вальс вас убаюкивал, опьянял вас, юнкера.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощёный паркет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
В семнадцать мальчишеских лет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Всё было, как будто вчера,
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.
А после под воем шрапнели мальчишки по Дону прошли.
Зашитые в полы шинели частицы российской земли.
В бензиновом асфальтовом, в парижском бреду
Этот вальс вас успокаивал, отводил от вас беду.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Наивный, как весна,
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Когда юнкерам не до сна.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощёный паркет.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
В семнадцать мальчишеских лет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Оркестра военного медь.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
До сих пор продолжает звенеть.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Всё было, как будто вчера.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.

(переклад)

Вальс юнкерів
Під гучне триразове гуркіт «Ура!»
Присягу імператору давали юнкера.
Канікули весняні, в собрах вечора.
Цей вальс вас заколисував, п'янив вас, юнкера.
Цей вальс, цей вальс, цей вальс,
Струмиться вощений паркет.
Цей вальс, цей вальс, цей вальс,
У сімнадцять хлоп'ячих років.
Цей вальс, цей вальс, цей вальс,
Все було, ніби вчора,
Цей вальс не забутий, цей вальс пам'ятає вас,
Юнкера, Юнкера, Юнкера.
А після під виттям шрапніли хлопчаки по Дону пройшли.
Зашиті в підлоги шинелі частки російської землі.
У бензиновому асфальтовому, в паризькому маренні
Цей вальс вас заспокоював, відводив від вас лихо.
Цей вальс, цей вальс, цей вальс,
Наївний, як весна,
Цей вальс, цей вальс, цей вальс,
Коли юнкерам не до сну.
Цей вальс, цей вальс, цей вальс,
Струмиться вощений паркет.
Цей вальс не забутий, цей вальс пам'ятає вас,
У сімнадцять хлоп'ячих років.
Цей вальс, цей вальс, цей вальс,
Оркестр військових мідь.
Цей вальс, цей вальс, цей вальс,
Досі продовжує дзвеніти.
Цей вальс, цей вальс, цей вальс,
Все було наче вчора.
Цей вальс не забутий, цей вальс пам'ятає вас,
Юнкера, Юнкера, Юнкера.