Переклад тексту пісні Мы — русские - Жанна Бичевская

Мы — русские (оригінал)

Для славы со Христом мы были созданы.
Никак нас враг чудовищный не съест,-
Кололи нас серпом, звездили звездами,
Но наше знамя есть и будет - крест.
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы все равно поднимемся с колен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы все равно поднимемся с колен.
Клялись Царю мы крестоцелованьем,
Предательство легло на русский род.
Рассеяны по миру мы изгнаньем,
Как бывший богоизбранный народ.
На теле у России раны рваные,
Но свет Христов отчетлив впереди.
И если нападут на нас поганые,
Мы в бой пойдем с крестами на груди.
У нас с врагом окончена дискуссия,
Мы вновь воспрянем, к подвигам горя.
Россия, Украина, Белоруссия, -
Племен славянских три богатыря.
Наполнив мир малиновыми звонами,
Взойдет победы русская заря.
И мы, восстав с крестами и иконами,
Пойдем венчать Российского Царя.
Уж ангелы трубят к последней битве.
За Веру, за Царя иди, не трусь!
Соборным покаяньем и молитвой
Да воскресит Господь Святую Русь.
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы все равно поднимемся с колен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Покаемся - поднимемся с колен.

(переклад)

Для слави з Христом ми створили.
Ніяк нас ворог жахливий не з'їсть, -
Кололи нас серпом, зірочили зірками,
Але наш прапор є і буде – хрест.
Ведуть нас до Христа дороги вузькі,
Ми знаємо смерть, гоніння та полон.
Ми - росіяни, ми - росіяни, ми - росіяни,
Ми все одно піднімемося з колін.
Ми - росіяни, ми - росіяни, ми - росіяни,
Ми все одно піднімемося з колін.
Клялися Царю ми хрестоцілуванням,
Зрада лягло на російський рід.
Розсіяні по світу ми вигнанням,
Як колишній богообраний народ.
На тілі у Росії рани рвані,
Але світло Христове виразне попереду.
І якщо нападуть на нас погані,
Ми в бій підемо з хрестами на грудях.
У нас із ворогом закінчена дискусія,
Ми знову піднесемося, до подвигів горя.
Росія, Україна, Білорусь, -
Племен слов'янських три богатирі.
Наповнивши світ малиновими дзвонами,
Зійде перемоги російська зоря.
І ми, повставши з хрестами та іконами,
Ходімо вінчатати Російського Царя.
Ангели вже трубять до останньої битви.
За Віру, за Царя йди, не лякайся!
Соборним покаянням та молитвою
Нехай воскресить Господь Святу Русь.
Ведуть нас до Христа дороги вузькі,
Ми знаємо смерть, гоніння та полон.
Ми - росіяни, ми - росіяни, ми - росіяни,
Ми все одно піднімемося з колін.
Ми - росіяни, ми - росіяни, ми - росіяни,
Покаємось – піднімемося з колін.