Переклад тексту пісні Я в садочке была - Жанна Бичевская

Я в садочке была (оригінал)

Я в садочке была
Я в садочке была,
Я цветочки рвала,
Я цветочки рвала,
Я веночки плела.
Да я веночки плела,
Я подружек звала
Вы подружки мои
Вы придите ко мне.
Вы придите ко мне
Снарядите меня,
Снарядите меня
Как невесту к венцу.
Вы оденьте меня
В платье шёлковое,
В платье беленькое
И с оборочкой.
Вы ведите меня
Мимо дома моего,
Мимо дома моего
На поляночку.
Неужели милок
Не посмотрит в окно,
Не посмотрит в окно
Не сойдет на крыльцо.
Неужелиньки он
Не сойдет на крыльцо,
Не посмотрит в лицо,
Не пойдёт провожать.
В садочке была
Цветочки рвала,
Веночки плела,
Подружек звала.
Подружки мои.

(переклад)

Я в садку була
Я в садку була,
Я квіточки рвала,
Я квіточки рвала,
Я віночки плела.
Так я віночки плела,
Я подружок кликала
Ви подружки мої
Ви прийдіть до мене.
Ви прийдіть до мене
Нарядіть мене,
Нарядіть мене
Як наречену до вінця.
Ви одягніть мене
У сукні шовкове,
У сукні біленьке
І з оборочкою.
Ви ведіть мене
Повз мій будинок,
Повз будинок мій
На полянку.
Невже мила
Не подивиться у вікно,
Не подивиться у вікно
Не зійде на ганок.
Невже він він
Не зійде на ганок,
Не подивиться в обличчя,
Не піде проводжати.
У садочку була
Квіти рвала,
Віночки плели,
Подружок кликала.
Подружки мої.