Переклад тексту пісні Покаяние - Жанна Бичевская

Покаяние (оригінал)

Страх Господень — авва воздержания,
Воздержанье дарит исцеление.
Лучшая поэзия — молчание,
Лучшее молчание — моление.
Лучшая молитва — покаяние,
Покаянье тщетно без прощения.
Лучшее пред Богом предстояние —
В глубине высокого смирения.
Я забудусь в таинстве молчания
Пред иконой чудной — УМИЛЕНИЕ.
Да очистят слезы покаяния
Высшую поэзию — моление.
Страх Господень — авва воздержания,
Воздержанье дарит исцеление.
Лучшая поэзия — молчание,
Лучшее молчание — моление.

Покаяние (переклад)

Страх Господній - авва помірності,
Помірність дарує лікування.
Найкраща поезія— мовчання,
Найкраще мовчання - моління.
Найкраща молитва — покаяння,
Покаяння марно без прощення.
Найкраще перед Богом предстояние —
У глибині високого смирення.
Я забудусь в таїнстві мовчання
Перед іконою дивовижної — ЗАМІЛЕННЯ.
Так очистять сльози покаяння
Вищу поезію - моління.
Страх Господній - авва помірності,
Помірність дарує лікування.
Найкраща поезія— мовчання,
Найкраще мовчання - моління.