Переклад тексту пісні Сжигаю мосты - Жанна Бичевская

Сжигаю мосты (оригінал)

Горящими листьями пахнет в саду.
Прощайте, я больше сюда не приду.
Дымится бумага, чернеют листы —
Сжигаю мосты, сжигаю мосты.
Чернеют листы, тяжелеет рука,
Бикфордовым шнуром дымится строка.
Последние листья, деревья пусты —
Сжигаю мосты, сжигаю мосты.
Чернеют листы, тяжелеет рука,
Бикфордовым шнуром дымится строка.
Последние листья, деревья пусты —
Сжигаю мосты…
Прощайте, прощальный свершаю обряд.
Осенние листья, как порох, горят.
И капли на стеклах, как слезы, чисты.
Сжигаю мосты, сжигаю мосты.
Я больше уже не приду в этот сад,
Иду, чтоб уже не вернуться назад.
До ранней зеленой последней звезды —
Сжигаю мосты.

(переклад)

Палаючим листям пахне в саду.
Прощайте, я більше сюди не прийду.
Димиться папір, чорніють листи —
Спалю мости, спалю мости.
Чорніють листи, важчає рука,
Бікфордовим шнуром димить рядок.
Останні листя, дерева порожні —
Спалю мости, спалю мости.
Чорніють листи, важчає рука,
Бікфордовим шнуром димить рядок.
Останні листя, дерева порожні —
Спалюю мости…
Прощайте, прощальний здійснюю обряд.
Осіннє листя, як порох, горить.
І краплі на склах, як сльози, чисті.
Спалю мости, спалю мости.
Я більше вже не прийду в цей сад,
Іду, щоб уже не повернутися назад.
До ранньої зеленої останньої зірки
Палю мости.