Переклад тексту пісні Сон мне приснился - Жанна Бичевская

Сон мне приснился (оригінал)

Сон мне приснился,
Очень странный сон.
Будто я слышу
Погребальный звон.
Припев: Тихо иду
В белой рубахе по полю
И журавли
Словно кресты колоколен,
Ноги босые
За плечом сума.
Люди косятся,
Мол, сошел с ума.
Тело устало
Ноет от вериг.
Где-то под сердцем
Шевелится крик.
Виделась в черном
Моя Родина.
Виделось диво
— Я юродивый.

Сон мне приснился (переклад)

Сон мені наснився,
Дуже дивний сон.
Ніби я чую
Похоронний дзвін.
Приспів: Тихо йду
У білій сорочці по полю
І журавлі
Немов хрести дзвонів,
Ноги босі
За плечем сума.
Люди косяться,
Мовляв, збожеволів.
Тіло втомилося
Ноє від вериг.
Десь під серцем
Ворушиться крик.
Бачилася в чорному
Моя Батьківщина.
Бачилося диво
—Я юродивий.