Переклад тексту пісні Песенка о голубом шарике - Жанна Бичевская

Песенка о голубом шарике - Жанна Бичевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка о голубом шарике, виконавця - Жанна Бичевская. Пісня з альбому Жанна Бичевская поёт песни Булата Окуджавы, у жанрі Русская авторская песня
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Песенка о голубом шарике

(оригінал)
Девочка плачет: шарик улетел.
Ее утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха все нет.
Ее утешают, а шарик летит.
Женщина плачет: муж ушел к другой.
Ее утешают, а шарик летит.
Плачет старушка: мало пожила…
А шарик вернулся, а он голубой.
(переклад)
Дівчинка плаче: кулька відлетіла.
Її втішають, а кулька летить.
Дівчина плаче: нареченого все нема.
Її втішають, а кулька летить.
Жінка плаче: чоловік пішов до другої.
Її втішають, а кулька летить.
Плаче бабуся: мало пожила.
А кулька повернувся, а він блакитний.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Русский марш
Прощание Славянки 1997
Родник 2006
Мы — русские 2000
Заночую в стогу 2006
Господи, помилуй 2006
Любо, братцы, любо 2022
Не надо грустить, господа офицеры 2006
У церкви стояла карета 2006
Вальс юнкеров или белый вальс 1994
Пел соловей 2006
Поручик Голицын 1994
Казачья притча (Ой, то не вечер...) 2016
Куликово поле
Все теперь против нас 2015
Чёрный ворон 2006
Бродяга 2006
Любо, братцы, любо... 2006
Рисуют мальчики войну 2015
Песня о святых царственных мучениях 2006

Тексти пісень виконавця: Жанна Бичевская

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Here Comes Sant Right a Claus ( Down Santa Claus Lane ) 2021
Obey (KXNG'S Speech) 2016
She Got It 2021
It's the Most Wonderful Time of the Year 2021