Переклад тексту пісні Песенка о голубом шарике - Жанна Бичевская

Песенка о голубом шарике (оригінал)

Девочка плачет: шарик улетел.
Ее утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха все нет.
Ее утешают, а шарик летит.
Женщина плачет: муж ушел к другой.
Ее утешают, а шарик летит.
Плачет старушка: мало пожила…
А шарик вернулся, а он голубой.

Песенка о голубом шарике (переклад)

Дівчинка плаче: кулька відлетіла.
Її втішають, а кулька летить.
Дівчина плаче: нареченого все нема.
Її втішають, а кулька летить.
Жінка плаче: чоловік пішов до другої.
Її втішають, а кулька летить.
Плаче бабуся: мало пожила.
А кулька повернувся, а він блакитний.