Переклад тексту пісні Меж высоких хлебов затерялося - Жанна Бичевская

Меж высоких хлебов затерялося (оригінал)

Меж высоких хлебов затерялося
Меж высоких хлебов затерялося
Небогатое наше село.
Горе горькое по свету шлялося
И на нас невзначай набрело.
Ой, беда приключилася страшная!
Мы такой не видали вовек:
Как у нас, голова бесшабашная —
Застрелился чужой человек!
Суд приехал… допросы… тошнехонько!
Догадались деньжонок собрать:
Осмотрел его лекарь скорехонько
И велел где-нибудь закопать.
Меж двумя хлебородными нивами,
Где прошел неширокий долок,
Под большими плакучими ивами
Успокоился бедный стрелок.
Будут песни к нему хороводные
Из села на заре долетать,
Будут нивы ему хлебородные
Безгреховные сны навевать.
Все объявления
ЯндексДирект
Дать объявление

Меж высоких хлебов затерялося (переклад)

Між високим хлібом загубилося
Між високим хлібом загубилося
Небагате наше село.
Горе гірке по світлу шлялося
І на нас ненароком набрело.
Ой, біда трапилася страшна!
Ми такої не бачили повік:
Як у нас, голова безшабашна —
Застрелилася чужа людина!
Суд приїхав… допити… нудотько!
Здогадалися грошей зібрати:
Оглянув його лікар швидко.
І звелів десь закопати.
Між двома хлібородними нивами,
Де пройшов неширокий шматок,
Під великими плакучими вербами
Заспокоївся бідний стрілець.
Будуть пісні до нього хороводні
Із села на зорі долітати,
Будуть ниви йому хлібородні
Безгріховні сни навівати.
Всі оголошення
ЯндексДірект
Дати об'яву