Переклад тексту пісні Липа вековая - Жанна Бичевская

Липа вековая (оригінал)

Липа вековая над рекой шумит,
Песня удалая вдалеке звенит.
Луг покрыт туманом, словно пеленой,
Слышен за курганом звон сторожевой.
Этот звон унылый давно прошлых дней
Пробудил, что было в памяти моей.
Вот всё миновало и я под венцом,
Молодца сковали золотым кольцом.
Только не с тобою, милая моя,
Спишь ты под землёю, спишь из-за меня.
Над твоей могилой соловей поёт,
Скоро и друг милый тем же сном заснёт.
Скоро и друг милый тем же сном заснёт.

Липа вековая (переклад)

Липа вікова над річкою шумить,
Пісня удалий далеко дзвінить.
Луг покритий туманом, наче пеленою,
Чутно за курганом дзвін сторожовий.
Цей дзвін сумний давно минулих днів
Пробудив, що було в пам'яті моєї.
Ось все минуло і я під вінцем,
Молодця скували золотим кільцем.
Тільки не с тобою, люба моя,
Спиш ти під землею, спиш через мене.
Над твоєю могилою соловейка співає,
Скоро і друг милий тим сном засне.
Скоро і друг милий тим сном засне.