Переклад тексту пісні Гибель Стерегущего - Жанна Бичевская

Гибель Стерегущего (оригінал)

Помилуй нас, Бог Всемогущий,
И нашей молитве внемли.
Так истребитель погиб «Стерегущий»
Вдали от родимой земли.
Так истребитель погиб «Стерегущий»
Вдали от родимой земли.
Командир прокричал: «Ну, ребята!
Для вас не взойдет уж заря.
Героями Русь ведь богата:
Умрем же и мы за Царя!»
И вмиг отворили кинстоны,
И в бездну морскую ушли
Без ропота, даже без стона,
Вдали от родимой земли.
И чайки туда прилетели,
Кружатся с предсмертной тоской,
И вечную память пропели
Героям в пучине морской.

Гибель Стерегущего (переклад)

Помилуй нас, Бог Всемогутній,
І нашій молитві послухай.
Так винищувач загинув «Стережний»
Вдалині від рідної землі.
Так винищувач загинув «Стережний»
Вдалині від рідної землі.
Командир прокричав: Ну, хлопці!
Для вас не зійде вже заря.
Героями Русь багата:
Помремо ж і ми за Царя!»
І вмить відчинили кінстони,
І в безодню морську пішли
Без ремствування, навіть без стогна,
Вдалині від рідної землі.
І чайки туди прилетіли,
Кружляють з передсмертною тугою,
І вічну пам'ять проспівали
Героям у безодні морській.