Переклад тексту пісні Черный ворон - Жанна Бичевская

Черный ворон - Жанна Бичевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Черный ворон, виконавця - Жанна Бичевская. Пісня з альбому Grand Collection, у жанрі Русская авторская песня
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Черный ворон

(оригінал)
Черный ворон, черный ворон, что ты вьешься,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!
Что ты крылья распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь,
Черный ворон, я не твой!
Полети в мою сторонку,
Скажи матушке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.
Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей.
Ты скажи – она свободна,
Я женился на другой.
Калена стрела венчала
Нас средь битвы роковой.
Вижу смерть моя приходит –
Черный ворон, весь я твой!
(переклад)
Чорний ворон, чорний ворон, що ти в'єшся,
Що ти в'єшся наді мною?
Ти здобичі не дочекаєшся,
Чорний ворон, я не твій!
Що ти крила розпускаєш
Над моєю головою?
Чи видобуток собі чаєш,
Чорний ворон, я не твій!
Полети в мій бік,
Скажи матінці моїй,
Ти скажи моїй любезній,
Що за Батьківщину я впав.
Віднеси хустку криваву
Милий милою моїй.
Ти скажи – вона вільна,
Я одружився з іншою.
Калена стріла вінчала
Нас серед битви фатальний.
Бачу смерть моя приходить -
Чорний ворон, я весь твій!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Русский марш
Прощание Славянки 1997
Родник 2006
Мы — русские 2000
Заночую в стогу 2006
Господи, помилуй 2006
Любо, братцы, любо 2022
Не надо грустить, господа офицеры 2006
У церкви стояла карета 2006
Вальс юнкеров или белый вальс 1994
Пел соловей 2006
Поручик Голицын 1994
Казачья притча (Ой, то не вечер...) 2016
Куликово поле
Все теперь против нас 2015
Чёрный ворон 2006
Бродяга 2006
Любо, братцы, любо... 2006
Рисуют мальчики войну 2015
Песня о святых царственных мучениях 2006

Тексти пісень виконавця: Жанна Бичевская