Переклад тексту пісні Сүйем - жек көрем - Жанар Дұғалова

Сүйем - жек көрем (оригінал)

Кинодағыдай ғажайып емес махаббатым менің мүлде десем де
Оңай табамын сылтау бір көруге сені күнде
Көп қызғанамын ашуланамын жас баладай
Еркелей берем сен қасымда болғанда
Неліктен олай өкпелеп тұрып мәз боламай
Сұрама жауабын менен!
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем
Айтам тағыда-ай ертегі емес сезіміміз көрген көзге
Бірақта қалай жазамын арнап әндерімді жанға өзге
Сөз табалмаймын сені ұға алмаймын кейде сонша
Қош деп алысқа ұзап кеткім келеді сенен
Бір сәттен кейін сағынамын қайта амал қанша
Бәрібір алдыңа келем
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Еркелей беремін неге?!
Өкпелей беремін неге?!
Өкіне беремін неге?!
Өзгере беремін неге?!
Бәрібір алдыңа келем......
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Жек көрем

Сүйем - жек көрем (переклад)

Моє кохання не таке чудове, як у фільмі
Я легко можу знайти привід бачити вас щодня
Я дуже ревнива і злий, як дитина
Я посміхаюся, коли ти зі мною
Чому б не бути таким обуреним
Запитай у мене відповідь!
Ти не звинувачуєш мене, любий
Я не розумію, я люблю і ненавиджу
Ненавиджу, мрію
Це залежить від вас назавжди
Я люблю і ненавиджу, коли ходжу
Скажи, я знаю, що без тебе життя немає, чому?!
Люблю, люблю, ненавиджу
Люблю - ненавиджу
Люблю - ненавиджу?!
я не розумію
Люблю, люблю, ненавиджу
Люблю - ненавиджу
Повторюю, місяць - це не казка
Але те, як я пишу свої пісні, відрізняється
Я не можу знайти слів, я іноді не можу вас зрозуміти
Я хочу з тобою попрощатися
Через деякий час я сумую, скільки спробував знову
я все одно до вас прийду
Ти не звинувачуєш мене, любий
Я не розумію, я люблю і ненавиджу
Ненавиджу, мрію
Це залежить від вас назавжди
Я люблю і ненавиджу, коли ходжу
Скажи, я знаю, що без тебе життя немає, чому?!
Люблю, люблю, ненавиджу
Люблю - ненавиджу
Чому я люблю і ненавиджу?!
я не розумію
Люблю, люблю, ненавиджу
Люблю - ненавиджу
Чому я балую?!
Чому я обурений?!
Чому я шкодую?!
Чому я змінююсь?!
я все одно до тебе прийду......
Ти не звинувачуєш мене, любий
Я не розумію, я люблю і ненавиджу
Ненавиджу, мрію
Це залежить від вас назавжди
Я люблю і ненавиджу, коли ходжу
Скажи, я знаю, що без тебе життя немає, чому?!
Люблю, люблю, ненавиджу
Люблю - ненавиджу
Чому я люблю і ненавиджу?!
я не розумію
Люблю, люблю, ненавиджу
Люблю - ненавиджу
я ненавиджу