Переклад тексту пісні Кім үшін - Жанар Дұғалова

Кім үшін (оригінал)

Неге үндемейсің?
[x3]
«Кім бұл?»
деп, «Бұл кім?»
деп сұрадың,
Дауысымды ұмыттың ба?
Бұл менмін ғой, бұл менмін ғой.
Дірілдеп, «Сүйдiм» деп жыладым
Басқа жанды бүгін жылыттың ба?
Іздедім ғой, білмедім ғой.
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Естiледi, тек естіледі демің.
Неге елемейсің?
«Келемiн» демейсiң?
Ол кім?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Тілдескен түндi естен шығардың
Жаным, жанған сен отсың ба?
Менi өртеген жалынымен.
Білместен мұң кешкен шығармын
Жүрегiмді аяған жоқсың ба?
Елеңдеген, сағынумен.
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Естіледі,тек естіледі демің.
Неге елемейсiң?
«Келемiн» демейсің?
Ол кім?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Естіледі демің.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Оу, кім үшін айтшы?
Кім үшін, жаным, айтшы маған!
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім?
Ол кім?
Кім?
Аты бар ма оның?
Аты бар ма оның?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Ол кім?!
кім үшин, кім үшін

(переклад)

Чому ти мовчиш
[x3]
"Хто це?"
"Хто це?"
ти запитав,
Ти забув мій голос?
Це я, це я.
Тремтячи, я крикнув: «Я люблю тебе».
Ви сьогодні зігріли ще одну душу?
Я шукав, я не знав.
Чому ти мовчиш
Чому ти мовчиш
Звучить, тільки дихає.
Чому ти ігноруєш
Ви не кажете «Я йду»?
Хто він?
Скажіть, для кого?
За кого, для кого, любий, хто винен?
Для кого ти забув наші дні?
Скажіть для кого.
Скажіть, для кого?
Ти забув ту ніч, коли розмовляв
Любий, ти гориш?
З полум’ям, що обпікало мене.
Мені, мабуть, було сумно, не знаючи цього
Тобі не шкода мене?
Спів, туга.
Чому ти мовчиш
Чому ти мовчиш
Звучить, просто дихає.
Чому ти ігноруєш
Ви не кажете «Я йду»?
Хто він?
Скажіть, для кого?
За кого, для кого, любий, хто винен?
Для кого ти забув наші дні?
Скажіть для кого.
Скажіть, для кого?
Чому ти мовчиш
Чому ти мовчиш
Чому ти мовчиш
Ви чуєте своє дихання.
Скажіть, для кого?
О, скажи мені для кого?
Для кого, любий, скажи!
За кого, для кого, любий, хто винен?
ВООЗ?
Хто він?
ВООЗ?
У нього є ім'я?
У нього є ім'я?
Для кого ти забув наші дні?
Скажіть для кого?
Скажіть, для кого?
Хто він?!
для кого, для кого