Переклад тексту пісні Teorias de Raul (Letal) - Luciano

Teorias de Raul (Letal) (оригінал)

Sou um cara simples, cidadão do mundo
Mas feito de um aço que derrete ao te ver
Sou ave migrante na direção do sul
Eu vivo a poesia, a teoria de Raul
E com pincéis de Michelangelo eu pintei você
Você… pra mim!
O amor é cura e veneno que eu insisto em provar
O sexo é a fonte dos desejos proibidos por Alá
Mas, ao pecado sempre cabe a humanidade do perdão
Deus te fez parte de mim como fez Eva de Adão
Você é o lado indecifrável do meu coração
Do meu… coração!
O Amor só rima com a dor
Quando não é de verdade
E com você toda saudade
Se desintegra, vira pó
Então fica e nunca me deixe só
Nunca me deixe só
Eu já não vivo sem você
Não diga que a canção está perdida
Porque tudo pode ser bem melhor do que já foi
Pra renascer de novo em minha vida
Eu hoje vivo o ontem, esperando o depois
A solidão pra nós não é saída
Porque enquanto houver chuva
Flores nascem no quintal
E quando o amor se aninha assim dentro do peito
É arma Perigosa, atração letal

(переклад)

Я простий хлопець, громадянин світу
Але зроблений зі сталі, яка тане, коли бачиш вас
Я перелітний птах у південному напрямку
Я живу поезією, теорією Рауля
І пензликами Мікеланджело я намалював вас
Ти мені!
Любов – це ліки й отрута, які я наполягаю на куштуванні
Секс є джерелом бажань, заборонених Аллахом
Але гріх — це завжди людяність прощення
Бог зробив вас частиною мене, як Єва створила Адама
Ти нерозбірлива сторона мого серця
Від мого серця!
Любов лише римується з болем
Коли це неправда
А з тобою вся туга
Розпадається, перетворюється на порох
Тож залишайся і ніколи не залишай мене одного
Ніколи не залишай мене одного
Я більше не живу без тебе
Не кажіть, що пісня втрачена
Бо все може бути набагато краще, ніж було раніше
Щоб знову відродитися в моєму житті
Я живу вчора, чекаючи після
Самотність для нас не вихід
Бо поки йде дощ
У дворі народжуються квіти
І коли любов гніздиться у грудях
Це небезпечна зброя, смертельна привабливість