Переклад тексту пісні Teorias - Luciano

Teorias (оригінал)

Embora às vezes possa parecer estranho
A água de um rio enche o oceano
O peso de um sentimento é muito relativo
Como eu vou morrer de amor se é por você que eu vivo
Eu vivo a te amar
Sei que dois corpos não ocupam o mesmo espaço
E nós dois somos um só dentro do mesmo abraço
Minha vida é um pedaço de você
Nem tudo nessa vida é sonho, uma teoria
As noites quentes de saudades podem ser mais frias
Que o vazio que você deixou dentro de mim
Nem sempre um adeus significa um final de tudo
Você continua viva dentro do meu mundo
E eu não sei por quanto tempo eu vou ficar aqui
Te esperando, esperando você voltar pra mim
Te esperando, esperando você voltar pra mim
Sei que dois corpos não ocupam o mesmo espaço
E nós dois somos um só dentro do mesmo abraço
Minha vida é um pedaço de você
Nem tudo nessa vida é sonho, uma teoria
As noites quentes de saudades podem ser mais frias
Que o vazio que você deixou dentro de mim
Nem sempre um adeus significa um final de tudo
Você continua viva dentro do meu mundo
E eu não sei por quanto tempo eu vou ficar aqui
Te esperando, esperando você voltar pra mim
Te esperando, esperando você voltar pra mim

Teorias (переклад)

Хоча іноді це може здатися дивним
Вода річки наповнює океан
Вага почуття дуже відносна
Як я помру від кохання, якщо для тебе я живу
Я живу, щоб любити тебе
Я знаю, що два тіла не займають однаковий простір
І ми вдвох – одне ціле в одних обіймах
Моє життя - це частинка тебе
Не все в цьому житті є мрією, теорією
Гарячі ночі туги за домом можуть бути холоднішими
Це пустота, яку ти залишив у мені
Прощання не завжди означає кінець всьому
Ти все ще живий у моєму світі
І я не знаю, як довго я тут пробуду
Чекаю на тебе, чекаю, коли ти повернешся до мене
Чекаю на тебе, чекаю, коли ти повернешся до мене
Я знаю, що два тіла не займають однаковий простір
І ми вдвох – одне ціле в одних обіймах
Моє життя - це частинка тебе
Не все в цьому житті є мрією, теорією
Гарячі ночі туги за домом можуть бути холоднішими
Це пустота, яку ти залишив у мені
Прощання не завжди означає кінець всьому
Ти все ще живий у моєму світі
І я не знаю, як довго я тут пробуду
Чекаю на тебе, чекаю, коли ти повернешся до мене
Чекаю на тебе, чекаю, коли ти повернешся до мене