Переклад тексту пісні Quem É Ele - KLB, Luciano

Quem É Ele (оригінал)

Está no vôo livre de um passarinho
Está numa taça de vinho
Está na brisa, no vapor
Está na chuva que cai sobre a terra
No verde que cobriu a serra
No Bem-te-vi, no Beija-flor
Está na mente dos homens de bem
Está na luz que vem do além
Está nos olhos da criança
Está no sol que brilha, está na luz do dia
Na força do ciclone a madrugada fria
Está na minha fé, na minha companhia
Está no frio do inverno, calor do verão
No abraço do amigo, no aperto de mão
Na semente que brota, no calor do chão
Quem é Ele?
O dono de todos os mares
Dos rios, serras, matas e vales
Filho de Nosso Senhor
Quem é Ele?
A força maior do universo
A trova que rima meus versos
Jesus Cristo Salvador
Filho de Nosso Senhor

Quem É Ele (переклад)

Це у вільному польоті маленької пташки
Це в келиху вина
Це на вітерці, в парі
Це в дощ, що падає на землю
У зелені, що вкривала гору
У Бем-те-ві, у Бейджа-флор
Це в розумі хороших людей
Це у світлі, яке приходить з-за межі
Це в очах дитини
Це на сонце, яке світить, це в день світлі
У силі циклону на холодному світанку
Це в моїй вірі, у моїй компанії
Це холод зими, спека літа
В обіймах друга, у рукостисканні
У насінні, що проростає, у теплі землі
Хто він?
Власник всіх морей
З річок, гір, лісів і долин
Син Господа нашого
Хто він?
Форс-мажор Всесвіту
Трова, що римує мої вірші
Ісус Христос Спаситель
Син Господа нашого