Переклад тексту пісні Do Outro Lado da Moeda - Gusttavo Lima, Luciano

Do Outro Lado da Moeda (оригінал)

Eu não aguento mais
Se for pra ser assim, Deus sabe o que faz
Assuma que me ama, ou me deixa em paz
Eu me viro mesmo longe de você
Eu não aguento mais
Chega de me agredir no meio da conversa
Se você não fala, tanto me interessa
O outro lado da moeda, tanto faz
Se é pra calar a paixão
Precisamos decidir se é eu ou se é você
Se esse amor for em vão
Um de nós vai conhecer o que é perder
Quem é que vai sentir primeiro?
Quem vai entrar em desespero?
Pedir perdão por caridade
Dizer que só tudo é pior
E quem bateu não teve dó
É grande o peso da saudade
Quem é que vai se arrepender?
Quem vai chorar, quem vai dizer
Já chega, para
Quem é que vai se humilhar?
Chegar ao ponto de falar
'Quebrei a cara'

Do Outro Lado da Moeda (переклад)

я більше цього не витримаю
Якщо так задумано, Бог знає що він робить
Уявіть, що любите мене, або залиште мене в спокої
Я навіть відвертаюся від тебе
я більше цього не витримаю
Більше не треба нападати на мене в середині розмови
Якщо ви не розмовляєте, мені дуже цікаво
Інша сторона медалі, що завгодно
Якщо це заглушити пристрасть
Нам потрібно вирішити, я це чи ти
Якщо ця любов марна
Один із нас знатиме, що таке втратити
Хто відчує це першим?
Хто впаде у відчай?
просити вибачення за благодійність
Сказати, що все гірше
І хто стукав, той не пожалівся
Вага туги величезна
Хто пошкодує про це?
Хто заплаче, хто скаже
досить, для
Хто буде себе принижувати?
Переходимо до теми розмови
«Я розбив своє обличчя»