Переклад тексту пісні Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) - Luciano

Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) (оригінал)

Me promete amor sincero, uma vida inteira
Que com você o meu inverno vira primavera
Vive me jurando estar apaixonada
Prometeu o mundo e nunca me deu nada
Você não cumpre nada
Que se eu seguir o seu caminho chegarei ao céu
Eu vou provando o gosto amargo do seu doce mel
Na mentira das palavras entro no seu jogo
Procurando água, só encontro fogo
E queimo nesse fogo
Quando você fala tão apaixonada
«Meu amor, eu sempre estarei contigo»
Olho nos seus olhos, me emociono e choro
Sei que é mentira, mas me sinto vivo
Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro
Mentes tão bem
Que parece verdade o que você me fala
Vou acreditando
Mentes tão bem
Que até chego a imaginar
Que não quer me enganar
Que me ama de verdade
Mentes tão bem
Não me ama de verdade
Você mente tão bem

(переклад)

Пообіцяй мені щиру любов, на все життя
Щоб з тобою моя зима перетворилася на весну
Життя присягає мені бути закоханим
Він пообіцяв світу і ніколи нічого не дав мені
ти нічого не виконуєш
Що якщо я піду твоєю дорогою, то досягну небес
Я відчуваю гіркий смак твого солодкого меду
У брехні слів я вступаю в твою гру
Шукаючи води, я знаходжу тільки вогонь
І я горю в цьому вогні
Коли ти так пристрасно говориш
«Моя любов, я завжди буду з тобою»
Я дивлюся в твої очі, переживаю і плачу
Я знаю, що це брехня, але відчуваю себе живим
Хоча повітря фальшиве, я відчуваю, що дихаю
Ти так добре брешеш
Те, що ти мені кажеш, здається правдою
я вірю
Ти так добре брешеш
Це я навіть уявляю
Хто не хоче мене обдурити
Хто мене по-справжньому любить
Ти так добре брешеш
Він мене не дуже любить
ти так добре брешеш