Переклад тексту пісні Ainda Ontem Chorei de Saudade - Michel Teló, Luciano

Ainda Ontem Chorei de Saudade (оригінал)

Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer, é bobagem
É tempo perdido
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme
O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas em meu sonho de noite, eu te beijo e te abraço
Porque os sonhos são meus, ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar na verdade
Que amar na mentira
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Ainda Ontem Chorei de Saudade (переклад)

Ви запитуєте мене в листі
що я зникаю
Щоб я більше ніколи не шукав тебе
Ви запитуєте мене в листі
що я зникаю
Щоб я більше ніколи не шукав тебе
Назавжди забути тебе
Я можу виконати твою волю
виконати ваше замовлення
Але забувати - це безглуздо
це даремно втрачений час
Буквально вчора я плакала від туги
Перечитуючи листа, відчуваючи духи
Але що робити з цим болем, що охоплює мене
Убий цю любов або вбий мене ревнощами
Цілий день я ненавиджу тебе, я шукаю тебе, я полюю на тебе
Але в нічному сні я цілую тебе і обіймаю
Тому що мої мрії, ніхто не краде і не забирає
Краще мріяти насправді
Що любити в брехні
Буквально вчора я плакала від туги
Перечитуючи листа, відчуваючи духи
Але що робити з цим болем, що охоплює мене
Убий цю любов або вбий мене ревнощами