Переклад тексту пісні Tapa na Cara - Luciano

Tapa na Cara (оригінал)

Seus olhos são laços
Que prendem meus passos
Nessa pressa de chegar
Caminho sozinho entre pedras e espinhos
Procurando te encontrar
Vejo uma porta entreaberta
Me flerta o brilho do seu olhar
Imagino ver você onde quer que eu vá
Toda vez que procuro seu beijo
Me perco, me afogo em solidão
Acordar de manhã
E provar outros lábios
Com vazio no coração
E você não pensou um segundo
Bateu a porta e me disse não
Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não doi mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não dói mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Se eu tiver que ser feliz é com você

(переклад)

Твої очі — шнурки
що тримають мої кроки
У цьому поспіху прибути
Я ходжу один серед каменів і тернів
Шукаю вас
Я бачу відчинені двері
Яскравість твоїх очей фліртує зі мною
Я уявляю, що побачу тебе, куди б я не пішов
Щоразу я шукаю твого поцілунку
Я гублюся, я тону в самоті
прокидатися вранці
І спробуйте інші губи
З порожнечею в серці
І ви не думали ні на секунду
Він постукав у двері і сказав мені, що ні
Ляпас по обличчю, я знаю, що буде боляче
Але мені не боляче більше, ніж втрата тебе
Це ілюзія думати, що одного разу
Я можу забути тебе
Ляпас по обличчю, я знаю, що буде боляче
Але це не боляче більше, ніж втрата тебе
Це ілюзія думати, що одного разу
Я можу забути тебе
Якщо я му бути щасливим, це вирішувати вам