Переклад тексту пісні Não Quero Piedade - Luciano, Zezé Di Camargo

Não Quero Piedade (оригінал)

Por favor não venha com mentiras pelo amor de Deus
As mentiras e falsas promessas me fazem chorar
Se você não me quer, eu aceito a realidade
Prefiro ouvir uma triste verdade
Do que mil mentiras para me agradar
Você nunca fez um sacrifício pelo nosso amor
Não reclamo, mas me deixa triste seu modo de agir
Sõ espero que os seus carinhos não sejam forcados
Se for necessário morro apaixonado
Mas o nosso caso para por aqui
Não.
Não quero piedade
Amor pela metade
E pouco pra nos dois
Não.
Não repare meu jeito
Desculpe querida
Mas eu não aceito
Ser feliz agora e sofrer depois

(переклад)

Будь ласка, не приходьте з брехнею, заради Бога
Брехня і фальшиві обіцянки змушують мене плакати
Якщо ти мене не хочеш, я приймаю реальність
Я б хотів почути сумну правду
Більше тисячі брехні, щоб догодити мені
Ти ніколи не жертвував заради нашої любові
Я не скаржуся, але твоя манера дій мене засмучує
Я просто сподіваюся, що ваші почуття не вимушені
Якщо треба, я помираю в коханні
Але на цьому наша справа закінчується
ні.
Я не хочу жалю
любов навпіл
Це замало для нас обох
ні.
не помічай мого шляху
Вибач, дорога
Але я не приймаю
Бути щасливим зараз і страждати пізніше