Переклад тексту пісні Metade de Alguém - Luciano, Zezé Di Camargo

Metade de Alguém (оригінал)

Eu sei que sou apenas a metade de alguém
Eu só me sinto me inteiro abraçado com você
Amor você me parte toda vez que está distante
Eu fico só metade até você aparecer
Você que me completa e me dá a perfeição
Em mim você se encaixa de uma forma natural
Eu sou a parte esquerda… eu sou o lado fraco…
Você além de tudo é a metade principal
Antes de te ter eu me julgava ser alguém
Depois te conheci e compreendi: não sou ninguém
Não sei porque nasceu, se foi pra me querer
Só sei que eu nasci somente para amar você!!!
Eu sei que sou apenas a metade nada mais
Amor você completa até a minha respiração
Enxergo muito pouco sem você não vejo cores
Me falta até compasso quando bate o coração
Agora realmente eu aprendi o que é viver
Só sei que eu nasci quando você apareceu
Encontram-se as metades, completam-se as vidas
Então eu sou alguém só se existir você e eu

Metade de Alguém (переклад)

Я знаю, що я лише половина когось
Я просто відчуваю себе цілковито обійнятим з тобою
Люблю, ти ламаєш мене кожен раз, коли ти далеко
Я залишаюся лише наполовину, поки ти не з’явишся
Ти, що доповнюєш мене і даєш мені досконалість
Ти вписуєшся в мене природним чином
Я ліва сторона... я слабка сторона...
Адже ви – головна половина
До того, як у мене був ти, я думав, що я хтось
Тоді я зустрів вас і зрозумів: я ніхто
Я не знаю, чому він народився, якщо він хотів мене
Все, що я знаю, це те, що я народився тільки для того, щоб любити тебе!!!
Я знаю, що я лише наполовину нічого більше
Люблю тебе завершує навіть моє дихання
Я дуже мало бачу без тебе Я не бачу кольорів
Мені навіть не вистачає міри, коли моє серце б’ється
Тепер я дійсно дізнався, що таке жити
Я знаю лише те, що я народився, коли ти з’явився
Половинки знайдено, життя завершено
Тому я лише хтось, якщо є ти і я