Переклад тексту пісні Do Seu Lado / Tão Linda e Tão Louca - Luciano

Do Seu Lado / Tão Linda e Tão Louca - Luciano
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Do Seu Lado / Tão Linda e Tão Louca , виконавця -Luciano
Пісня з альбому: Double Face
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:25.07.2010
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:ZCL Promoções e Produções

Виберіть якою мовою перекладати:

Do Seu Lado / Tão Linda e Tão Louca (оригінал)Do Seu Lado / Tão Linda e Tão Louca (переклад)
Faz muito tempo mas eu me lembro Це було багато часу, але я пам'ятаю
Você implicava comigo ти залучив мене
Mas hoje eu vejo que tanto tempo Але сьогодні я бачу це так довго
Me deixou muito mais calmo Це зробило мене набагато спокійнішим
O meu comportamento egoísta Моя егоїстична поведінка
Seu temperamento difícil Твій жорсткий характер
Você me achava meio esquisito Ти думав, що я трохи дивний
E eu te achava tão chata І я думав, що ти такий нудний
Mas tudo que acontece na vida Але все, що буває в житті
Tem um momento e um destino Є момент і доля
Viver é uma arte, um ofício Жити - це мистецтво, ремесло
Só que precisa cuidado Просто потрібен догляд
Pra perceber que olhar só pra dentro Зрозуміти, що дивлячись тільки всередину
É o maior desperdício Це найбільші відходи
O seu amor pode estar do seu lado Ваша любов може бути на вашому боці
O amor é o calor que aquece a alma  Любов — це тепло, яке зігріває душу
O amor tem o sabor pra quem bebe a sua água  Любов смакує для тих, хто п’є його воду
Eu, hoje mesmo, quase não lembro Я сьогодні майже не пам'ятаю
Que já estive sozinho що я був один
Que um dia seria seu marido Що одного разу він стане твоїм чоловіком
Seu príncipe encantado твій принц чарівний
Ter filhos, nosso apartamento Маючи дітей, наша квартира
Fim de semana no sítio Вихідні на сайті
Ir ao cinema todo domingo Щонеділі ходжу в кіно
Só com você do meu lado Тільки з тобою поруч
É o sol, é o mar Це сонце, це море
É o verde infinito em seus olhos Це нескінченна зелень у твоїх очах
Cabelos soltos ao vento Волосся розпущене на вітрі
Deixando marcas na areia Залишаючи сліди на піску
Esse corpo bronzeado, malhado, que me deixa Те засмагле, підтягнуте тіло, яке робить мене
Louco Божевільний
Livre, leve e solto Вільний, легкий і вільний
Me faz queimar de paixão Змушує мене горіти пристрастю
Feito calor de verão Зробили літню спеку
Foi numa onda do mar Це було на морській хвилі
Que o seu amor me levou Щоб твоя любов мене забрала
Num sobe e desce, solta, pega, gruda e mexe Воно піднімається і опускається, відпускає, піднімає, прилипає і рухається
De repente rolou раптом сталося
Quem é que não se apaixona Хто не закохується
Por esses olhos, por essa boca? За ці очі, за цей рот?
Quem não comete loucuras Хто не робить божевільних речей
Se ela é tão linda Якщо вона така красива
Se ela é tão loucaЯкщо вона така божевільна
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: