Переклад тексту пісні Marlon Brando - Zeynep Bastık

Marlon Brando (оригінал)

Ne prens ol, ne de kurbağa
Bana değil başkasına
Değsin artık dudakların
Ben başka dünyadayım
Ya uzak ol ya da burda
Arada bir yerde durma
Bitsin artık durakların
Ben başka bir yoldayım
Konuşma
İki lafın üçü yalan
İnanamam, bi kere bile
Sonuçta
Sana köle, kul olamam
Dayanamam, deneme bile
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Bu ne tavır, bu ne hava
Sanki Marlon Brando bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Ne prens ol, ne de kurbağa
Bana değil başkasına
Değsin artık dudakların
Ben başka dünyadayım
Ya uzak ol ya da burda
Arada bir yerde durma
Bitsin artık durakların
Ben başka bir yoldayım
Konuşma
İki lafın üçü yalan
İnanamam, bi kere bile
Sonuçta
Sana köle, kul olamam
Dayanamam, deneme bile
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Bu ne tavır, bu ne hava
Sanki Marlon Brando bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol
Bu ne tavır, bu ne hava
Sanki Marlon Brando bana
Bi sakin ol
Bi sakin ol
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol
Bi sakin ol
Bi sakin ol

Marlon Brando (переклад)

Не будь ні принцом, ні жабою
Не мені, а комусь іншому
Нехай ваші губи будуть того варті
я в іншому світі
Або тримайся подалі, або тут
зупинитись десь посередині
Нехай ваші зупинки закінчуються
Я на іншій дорозі
Мовлення
Два слова три брехні
Я не можу в це повірити, навіть одного разу
Після всього
Я не можу бути тобі рабом
Я терпіти не можу, навіть не пробуйте
Перелітаєш з гілки на гілку
ти втікаєш від цього до мене
Просто заспокойся, просто розслабся
Що це за ставлення, яка така погода
Для мене це як Марлон Брандо
Просто заспокойся, просто розслабся
Не будь ні принцом, ні жабою
Не мені, а комусь іншому
Нехай ваші губи будуть того варті
я в іншому світі
Або тримайся подалі, або тут
зупинитись десь посередині
Нехай ваші зупинки закінчуються
Я на іншій дорозі
Мовлення
Два слова три брехні
Я не можу в це повірити, навіть одного разу
Після всього
Я не можу бути тобі рабом
Я терпіти не можу, навіть не пробуйте
Перелітаєш з гілки на гілку
ти втікаєш від цього до мене
Просто заспокойся, просто розслабся
Що це за ставлення, яка така погода
Для мене це як Марлон Брандо
Просто заспокойся, просто розслабся
Перелітаєш з гілки на гілку
ти втікаєш від цього до мене
зберігайте спокій
Перелітаєш з гілки на гілку
ти втікаєш від цього до мене
зберігайте спокій
Що це за ставлення, яка така погода
Для мене це як Марлон Брандо
зберігайте спокій
зберігайте спокій
Перелітаєш з гілки на гілку
ти втікаєш від цього до мене
зберігайте спокій
зберігайте спокій
зберігайте спокій