Переклад тексту пісні Bırakman Doğru Mu 2 - Zeynep Bastık, Anıl Piyancı

Bırakman Doğru Mu 2 (оригінал)

Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
Kimi aşk diyor buna, ben ise delilik
Önce güldürür sonra aklını kemirir
Ben inatçı, olmaz sen benden inatçı
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim (Bugün iyi değil)
Kimi aşk diyor buna, ben ise delilik (Ben ise delilik)
Önce güldürür sonra aklını kemirir (Kemirir)
Ben inatçı olmaz, sen benden inatçı
Sen inatçı ben inatçı, sen beyazken ben siyahtım
Bu aşkın bir tablosunu çizmek için ihtiyacım var sana
Kalem kağıt yazdıkça sayfalar dolar
Gözlerim gibi açıp şarkımızı çalsalar
Sen inatçı, ben inatçı, yıpranır her bir aşık
Bu durum ikimize de sadece verdi sancı
Sen inatçı, ben inatçı, çekilir her gün acı
Apaçık ortada sen hastalığımın tek ilacı
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
Kimi aşk diyor buna, ben ise delilik
Önce güldürür sonra aklını kemirir
Ben inatçı olmaz sen benden inatçı
Olmaz olmaz, ne yapsam da geçmiyor çare yok
Zorlasam da, ama içinden çıkılmaz bir hale geliyor
Tek tek yıkılırken anılar, nefret kaçınılmaz tanımam
Bende bıraktığın acılar bir daha kanıma girme hiç acımam
Yüreğim bağırıyor, bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
Üzerinden karı yok ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
Aklım sende dağılıyor, bana böyle yapma birazcık vefalı ol
Denedik imkanı yok, sırtımdaki sen imzalı ok
Saplandı sırtıma bir ok, kanım akıyor bir sor
Sanar yapıyorum rol hayır yaşayamıyorum inan
Taşıyamıyorum bu yükü sırtımda daha fazla
Kararır gökyüzü bir gün yıldızlar ağlarsa
Dağlarda yankılanır haykırışlarım defalarca
Arıyorum sorularıma cevaplar bak
Dibe vurdum benim için hiç telaşlanma
Ölürüm de seninle vedalaşmam
Ben ayyaşsam
Her akşam içerim bak şerefine
Uyku yok gece yine, düşmüşüm ellerine
Dokun gel bedenime, hazırım ödemeye
En ağır bedeli de
Yeter ki kurtulsun bu ilişkimiz
Mutsuzluk hiç işimiz olmasın bak, umutlarla pekişelim
Bulutlarda sevişelim, tutku dolup her akşam
Pes etme inan bana usul usul gel aşka
Yüreğim bağırıyor, bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
Üzerinden karı yok ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
Aklım sende dağılıyor, bana böyle yapma birazcık vefalı ol
Denedik imkanı yok, sırtımdaki sen imzalı ok

Bırakman Doğru Mu 2 (переклад)

Будь ласка, замовкни, мені сьогодні погано
Хтось називає це коханням, я – божевіллям
Спочатку це змушує вас сміятися, а потім гризе ваш розум
Я впертий, ти не можеш бути впертішим за мене
Будь ласка, замовкни, я сьогодні не в порядку (Сьогодні не добре)
Деякі називають це коханням, я божевілля (я божевілля)
Спочатку це змушує вас сміятися, а потім гризе ваш розум (Gnaws)
Я не буду впертим, ти впертіший за мене
Ти впертий, я впертий, я був чорним, коли ти був білим
Мені потрібно, щоб ти намалював цю любов
Коли ручка пише на папері, сторінки заповнюються
Якщо вони відкриють, як мої очі, і заграють нашу пісню
Ти впертий, я впертий, кожен коханець зношується
Ця ситуація завдала нам обом болю
Ти впертий, я впертий, страждаю щодня
Очевидно, що ти єдиний ліки від моєї хвороби
Будь ласка, замовкни, мені сьогодні погано
Хтось називає це коханням, я – божевіллям
Спочатку це змушує вас сміятися, а потім гризе ваш розум
Я не буду впертим, ти впертіший за мене
Ніяк, що б я не робив, це не зникає, немає рішення
Навіть якщо я намагаюся, але це стає нестерпним
Спогади руйнуються один за одним, ненависть неминуча, я не знаю
Біль, який ти залишив у мені, більше не входить у мою кров, я не маю жалю
Моє серце кричить, воно кличе тебе назад, що б ти зі мною не зробив
Прибутку на цьому немає, а шкоди забагато, серце завжди болить
Мій розум дує на тебе, не роби так зі мною, будь трішки вірним
Ми не намагалися, ти підписав стрілку на моїй спині
Стріла застрягла мені в спину, кров тече питанням
Ви кажете, що я роблю вигляд, що ні, я не можу жити в це
Я більше не можу нести цей тягар на спині
Одного дня небо потемніє, якщо зірки плачуть
Мої крики відлунюються над горами
Шукаю відповіді на свої запитання
Я досяг дна, тому не лякайтеся
Якщо я помру, я не попрощаюсь з тобою
якщо я п'яний
Я п'ю його щовечора, дивлюсь на твою честь
Знову не спати вночі, я потрапив у твої руки
Торкніться мого тіла, я готовий заплатити
Найвища ціна
Поки ці відносини можна зберегти
Нехай нещастя буде нашою справою, дивіться, закріплюємось надіями
Давайте займатися любов'ю в хмарах, сповнених пристрасті щовечора
Не здавайся, повір мені, полюби ніжно
Моє серце кричить, воно кличе тебе назад, що б ти зі мною не зробив
Прибутку на цьому немає, а шкоди забагато, серце завжди болить
Мій розум дує на тебе, не роби так зі мною, будь трішки вірним
Ми не намагалися, ти підписав стрілку на моїй спині