Переклад тексту пісні Kendi Yolumuzda - Zeynep Bastık

Kendi Yolumuzda (оригінал)

Birimiz çalışıyor masa başında
Birimiz güneşi izler doğuşunda
Elinde fırça aynanın karşısında
Şarkıyı söylüyor fondaysa Madonna
Yıkılmadan korkmadan
Ol kendine kahraman
Sen dik durdukça, kendin oldukça
Yakışır sana parlamak
…basketbol sana göre değil
Boş ver sen senin yapacağın iş değil!
Elinin hamuruyla karışma
Ne sana ne bana
Konuşsunlar hiç aldırma
Kim derse desin
Sen sınırlarını zorla
Hem sana hem bana
Hayalimiz hep yan yana
Kendi yolumuzda
Biz hazırız hiç unutma
Birimiz çabalıyor iş kafasında
Birimiz kararlı çocuk konusunda
Elinde fırça tuvalin karşında
Ne istersek o oluruz bu hayatta
Yıkılmadan korkmadan
Ol kendine kahraman
Ne sana ne bana
Konuşsunlar hiç aldırma
Kim derse desin
Sen sınırlarını zorla
Hem sana hem bana
Hayalimiz hep yan yana
Kendi yolumuzda
Biz hazırız hiç unutma
Kendi yolumuzda
Kendi yolumuzda
Kendi yolumuzda
Biz hazırız hiç unutma

Kendi Yolumuzda (переклад)

Один із нас працює за партою
Один із нас дивиться на схід сонця
Кисть в руці перед дзеркалом
Мадонна співає пісню на задньому плані
без страху впасти
Будь сам для себе героєм
Поки ви стоїте прямо
тобі підходить сяяти
...баскетбол не для вас
Нічого, це не твоя робота!
Не возьтеся з тістом своїми руками
Ні ти, ні я
Нехай говорять, не проти
неважливо, хто каже
Ви розсуваєте свої межі
І ти, і я
Наша мрія завжди разом
по-нашому
Ми готові ніколи не забути
Один із нас бореться
Один із нас – про рішучу дитину
Кисть в руці перед полотном
Ми стаємо тими, ким хочемо в цьому житті
без страху впасти
Будь сам для себе героєм
Ні ти, ні я
Нехай говорять, не проти
неважливо, хто каже
Ви розсуваєте свої межі
І ти, і я
Наша мрія завжди разом
по-нашому
Ми готові ніколи не забути
по-нашому
по-нашому
по-нашому
Ми готові ніколи не забути