Переклад та текст Bir Daha

Bir Daha (оригінал)	Bir Daha (переклад)
Zamansızlıktan hiç korkma	Не бійся часу, що не знає мір
Güzel şeyler gelsin aklına	Хай світлі видива зійдуть тобі на мисль
«Sevgi nedir?"sorsalar, aşkı bana anlatsalar	«Що є любов?» — коли б спитали, й про кохання мовили мені
İnanmam bir dakka	Не вірив би й хвилини
Durmam, sonunda her şeyi söyledim	Не змовк, урешті я усе сказав
Buydu hislerim	Оце й були мої чуття
İnatsa yüzüne bunları söyledim	На зло тобі я кинув це у вічі
Korkum yok, yok, yok, yok	Не маю страху — ні, ні, ні, ні
Görmeseydim onu keşke bir kez bile	Коли б не стрів її хоч раз-єдиний
Üzülmezdim asla	Я б не тужив повік
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Коли б хоч раз я мовив їй: «Спинись!»
Bir daha	Іще раз
Görmeseydim onu keşke bi' kez bile	Коли б не стрів її бодай хоч раз
Üzülmezdim asla	Я б не тужив повік
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Коли б хоч раз я мовив їй: «Спинись!»
Bir daha	Іще раз
Bir daha	Іще раз
Bir daha	Іще раз
Bir daha	Іще раз
Zamansızlıktan hiç korkma	Не бійся часу, що не знає мір
Güzel şeyler gelsin aklına	Хай світлі видива зійдуть тобі на мисль
«Sevgi nedir?"sorsalar, aşkı bana anlatsalar	«Що є любов?» — коли б спитали, й про кохання мовили мені
İnanmam bir dakka	Не вірив би й хвилини
Durmam, sonunda her şeyi söyledim	Не змовк, урешті я усе сказав
Buydu hislerim	Оце й були мої чуття
İnatsa yüzüne bunları söyledim	На зло тобі я кинув це у вічі
Korkum yok, yok, yok, yok	Не маю страху — ні, ні, ні, ні
Görmeseydim onu keşke bir kez bile	Коли б не стрів її хоч раз-єдиний
Üzülmezdim asla	Я б не тужив повік
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Коли б хоч раз я мовив їй: «Спинись!»
Bir daha	Іще раз
Görmeseydim onu keşke bi' kez bile	Коли б не стрів її бодай хоч раз
Üzülmezdim asla	Я б не тужив повік
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Коли б хоч раз я мовив їй: «Спинись!»
Bir daha	Іще раз
(Görmeseydim onu keşke bir kez bile)	(Коли б не стрів її хоч раз-єдиний)
(Üzülmezdim asla)	(Я б не тужив повік)
(Söyleseydim en azından «Dur!"diye)	(Коли б хоч раз я мовив їй: «Спинись!»)
(Bir daha)	(Іще раз)
Görmeseydim onu keşke bir kez bile	Коли б не стрів її хоч раз-єдиний
Üzülmezdim asla	Я б не тужив повік
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Коли б хоч раз я мовив їй: «Спинись!»
Bir daha	Іще раз
Bir daha	Іще раз
Bir daha	Іще раз
Bir daha	Іще раз

Назва	Рік
Mod ft. Zeynep Bastık	2019
Lan	2024
Uslanmıyor Bu	2019
Boş Yapma	2020
Bundan Böyle (From "3391 Kilometre")	2023
Bırakman Doğru Mu 2 ft. Anıl Piyancı	2020
Bırakman Doğru Mu? ft. Zeynep Bastık	2019
Marlon Brando	2021
Her Mevsim Yazım	2020
Her Yerde Sen	2019
Çukur	2020
Sana Bayılıyorum	2021
Dargın ft. Emir Can Iğrek	2020
Sen Ben	2021
Güneș ft. Idaly	2020
Bana Sorma	2021
Şahaneyim	2017
Kalbimi Kırdın	2021
Fırça	2014
Kendi Yolumuzda	2021

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Bir Daha - Zeynep Bastık

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Bir Daha (оригінал)	Bir Daha (переклад)
Zamansızlıktan hiç korkma	Не бійтеся безчасу
Güzel şeyler gelsin aklına	На думку спадають хороші речі
«Sevgi nedir?"sorsalar, aşkı bana anlatsalar	«Що таке любов?» Якщо мене запитають, якщо вони розкажуть мені про кохання
İnanmam bir dakka	Я не вірю ні на хвилину
Durmam, sonunda her şeyi söyledim	Я не буду зупинятися, я нарешті все сказав
Buydu hislerim	це були мої відчуття
İnatsa yüzüne bunları söyledim	Я сказав це на твоє вперте обличчя
Korkum yok, yok, yok, yok	У мене немає страху, ні, ні
Görmeseydim onu keşke bir kez bile	Я б хотів, щоб я не бачив його хоча б раз
Üzülmezdim asla	Я б ніколи не сумував
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Якби я хоча б сказав: «Стій!»
Bir daha	Знову
Görmeseydim onu keşke bi' kez bile	Я б хотів, щоб я не бачив його хоча б раз
Üzülmezdim asla	Я б ніколи не сумував
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Якби я хоча б сказав: «Стій!»
Bir daha	Знову
Bir daha	Знову
Bir daha	Знову
Bir daha	Знову
Zamansızlıktan hiç korkma	Не бійтеся безчасу
Güzel şeyler gelsin aklına	На думку спадають хороші речі
«Sevgi nedir?"sorsalar, aşkı bana anlatsalar	«Що таке любов?» Якщо мене запитають, якщо вони розкажуть мені про кохання
İnanmam bir dakka	Я не вірю ні на хвилину
Durmam, sonunda her şeyi söyledim	Я не буду зупинятися, я нарешті все сказав
Buydu hislerim	це були мої відчуття
İnatsa yüzüne bunları söyledim	Я сказав це на твоє вперте обличчя
Korkum yok, yok, yok, yok	У мене немає страху, ні, ні
Görmeseydim onu keşke bir kez bile	Я б хотів, щоб я не бачив його хоча б раз
Üzülmezdim asla	Я б ніколи не сумував
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Якби я хоча б сказав: «Стій!»
Bir daha	Знову
Görmeseydim onu keşke bi' kez bile	Я б хотів, щоб я не бачив його хоча б раз
Üzülmezdim asla	Я б ніколи не сумував
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Якби я хоча б сказав: «Стій!»
Bir daha	Знову
(Görmeseydim onu keşke bir kez bile)	(Я хотів би не бачив це хоча б раз)
(Üzülmezdim asla)	(Я б ніколи не сумував)
(Söyleseydim en azından «Dur!"diye)	(Якби я сказав хоча б «Стоп!»)
(Bir daha)	(Знову)
Görmeseydim onu keşke bir kez bile	Я б хотів, щоб я не бачив його хоча б раз
Üzülmezdim asla	Я б ніколи не сумував
Söyleseydim en azından «Dur!"diye	Якби я хоча б сказав: «Стій!»
Bir daha	Знову
Bir daha	Знову
Bir daha	Знову
Bir daha	Знову