Переклад тексту пісні Ждал тебя - Zero People

Ждал тебя (оригінал)

Вот я пришёл с войны,
Закончились напасти.
В который раз, в который раз живой.
С чувством такой вины,
Что душу рвёт на части.
И не найти, мне не найти покой.
И не отмыться мне святой водой.
Дом заколочен мой,
И не горит оконце,
И двор зарос высокою травой.
Мне напророчена
Была война за солнце.
И меч держал я твёрдою рукой,
Но воевал, я воевал с собой.
Я сидел и ждал
На берегу реки,
Верил, что моя
Жизнь не для тоски.
Я так долго ждал
Смыслу поперёк,
Мимо проплывал
Мой любимый Бог.
Звал меня "Проснись",
Только я молчал.
Тихо билась жизнь
В сваях у причала.
Плёнку память крутит
Из конца в начало.
Надо мною шутит
Вся моя печаль.
Дни стирались в пыль,
Ждал я всё сильней.
Мимо тени плыли
Всех моих друзей.
Что-то мне кричали,
Радуясь, любя.
Я не замечал их,
Ведь я...
Просто ждал тебя.
Я просто ждал тебя.
Всё это время я
Просто ждал тебя.
Я просто ждал тебя,
Просто ждал тебя.
Всё это время я
Просто ждал тебя.

Ждал тебя (переклад)

Ось я прийшов з війни,
Закінчилися напасті.
Вкотре, вкотре живий.
З почуттям такої провини,
Що душу рве на частини.
І не знайти, мені не знайти спокою.
І не відмитися мені святою водою.
Будинок забитий мій,
І не горить віконце,
І двір заріс високою травою.
Мені напророчена
Була війна за сонце.
І меч тримав я твердою рукою,
Але воював, я воював із собою.
Я сидів і чекав
На березі річки,
Вірив, що моя
Життя не для туги.
Я так довго чекав
Сенсу поперек,
Повз пропливав
Мій улюблений Бог.
Звав мене "Прокинься",
Тільки я мовчав.
Тихо билося життя
У палях біля причалу.
Плівку пам'ять крутить
З кінця на початок.
Наді мною жартує
Весь мій сум.
Дні стиралися в пилюку,
Чекав я все сильніше.
Повз тінь пливли
Усіх моїх друзів.
Щось мені кричали,
Радіючи, люблячи.
Я не помічав їх,
Адже я...
Просто чекав на тебе.
Я просто чекав на тебе.
Весь цей час я
Просто чекав на тебе.
Я просто чекав на тебе,
Просто чекав на тебе.
Весь цей час я
Просто чекав на тебе.