Переклад тексту пісні Ремесло - Zero People

Ремесло (оригінал)

Вечер светит,
Так знакомы мне эти места.
Здесь в грязи был, здесь белым.
И вот эта
Сторона опасней, чем та,
Если ты под обстрелом.
Вот моё ремесло:
Что умерло, то врачевать,
Поливать то, что выжжено.
Нам с тобой повезло:
Мы знаем, что значит терять.
Это значит - мы выживем.
Полумрак,
Люди в барах дико горят,
Как кусочки на вертеле.
Странно так,
Но с тех пор, как я встретил тебя,
Мне не хочется смерти.
Вот моё ремесло:
Что умерло, то врачевать,
Поливать то, что выжжено.
Нам с тобой повезло:
Мы знаем, что значит терять.
Это значит - мы выживем.
Мы привыкаем молчать
На мир вокруг.
И тишина нам мать,
И одиночество друг.
Стоит из мрака
Уйти навсегда, как
Хочется всё вернуть,
И будто обмануть.
Вот моё ремесло:
Что умерло, то врачевать,
Поливать то, что выжжено.
Нам с тобой повезло:
Мы знаем, что значит терять.
Это значит - мы выживем.

Ремесло (переклад)

Вечір світить,
Такі знайомі мені ці місця.
Тут у багнюці був, тут білим.
І ось ця
Сторона небезпечніша, ніж та,
Якщо ти під обстрілом.
Ось моє ремесло:
Що померло, те лікувати,
Поливати те, що випалено.
Нам із тобою пощастило:
Ми знаємо, що означає втрачати.
Це означає – ми виживемо.
Напівтемрява,
Люди в барах дико горять,
Як шматочки на рожні.
Дивно так,
Але відколи я зустрів тебе,
Мені не хочеться смерті.
Ось моє ремесло:
Що померло, те лікувати,
Поливати те, що випалено.
Нам із тобою пощастило:
Ми знаємо, що означає втрачати.
Це означає – ми виживемо.
Ми звикаємо мовчати
На світ довкола.
І тиша нам мати,
І самотність друг.
Стоїть із мороку
Піти назавжди, як
Хочеться все повернути,
І ніби обдурити.
Ось моє ремесло:
Що померло, те лікувати,
Поливати те, що випалено.
Нам із тобою пощастило:
Ми знаємо, що означає втрачати.
Це означає – ми виживемо.