Переклад тексту пісні Одиноки дважды - Zero People

Одиноки дважды (оригінал)

Я заметил, что
Наша жизнь как Шапито:
Утром ты взлетаешь ввысь,
К вечеру мечты разбились.
Сколько есть дорог
Без печалей и тревог,
Но я всегда иду по той,
Между болью и тоской
Но так ли это важно
Вся мирская круговерть.
Мы одиноки дважды:
В миг рождения и смерти
Эскалатор вверх,
Продает меня Москве
Я родился, чтобы петь
И, сгорая, не сгореть.
Этот город так суров,
Он не любит дураков,
А я всегда был таковым:
Верил в пламя там, где дым
Но так ли это важно
Вся мирская круговерть.
Мы одиноки дважды:
В миг рождения и смерти
Но так ли это важно
Вся пустая круговерть.
Мы одиноки дважды:
В миг рождения и смерти

Одиноки дважды (переклад)

Я помітив, що
Наше життя як Шапіто:
Вранці ти злітаєш угору,
Надвечір мрії розбилися.
Скільки є доріг
Без сумів та тривог,
Але я завжди йду за тією,
Між болем та тугою
Але чи так це важливо
Вся мирська круговерть.
Ми одинокі двічі:
У мить народження та смерті
Ескалатор вгору
Продає мене Москві
Я народився, щоб співати
І, згоряючи, не згоріти.
Це місто таке суворе,
Він не любить дурнів,
А я завжди був таким:
Вірив у полум'я там, де дим
Але чи так це важливо
Вся мирська круговерть.
Ми одинокі двічі:
У мить народження та смерті
Але чи так це важливо
Вся порожня круговерть.
Ми одинокі двічі:
У мить народження та смерті