Переклад тексту пісні Oprosti Mi, Što Te Volim - Zeljko Bebek

Oprosti Mi, Što Te Volim (оригінал)

Sta se ovo majko moja sa mnom dogodi
Slomilo se sve u meni grom me pogodi
Kao da sam lutka koja bol ne osjeca
Ostavi me ljubav moja usred proljeca
Preko polja za mnom idu dvije muzike
Jedna uvijek tugu svira da me ubije
Druga samo jednu pjesmu, pjesmu ljubavi
Pjesmu koju necu moci ja preboljeti
Oprosti mi sto te volim, Bog me kaznio
Dao mi je da te vidim pa te uzeo
A u mome srcu samo teku otrovi
U njima me nema vise u njima si ti Pustio sam jednu suzu musku najtezu
Pustio i sa njom dusu, dusu ranjenu

Oprosti Mi, Što Te Volim (переклад)

Що сталося з моєю мамою?
Все в мені зламалося, в мене вдарила блискавка
Я ніби лялька, яка не відчуває болю
Залиш мені моє кохання посеред весни
Два музиканти йдуть за мною через поле
Завжди грає смуток, щоб убити мене
Ще одна пісня, пісня кохання
Пісня, яку я не зможу перебрати
Прости мене за те, що я тебе люблю, Бог покарав мене
Він дозволив мені побачити вас і взяв вас
А в моєму серці лиш течуть отрути
Я вже не в них Ти в них Одну сльозу пролила, найважча людина
Він відпустив її душу, поранену душу