Переклад тексту пісні Rescue Me - Zebrahead

Rescue Me (оригінал)

Another tragedy in the news
Someone shooting down the right to choose
It doesn’t seem at all that they chose the right way
(Yo, man, your goin' the wrong way)
Another law I heard got passed today
Someone’s trying to take my rights away
It doesn’t seem to me they chose the right way
(Hey, man, we’re goin' the wrong way)
It’s out of my hands
But stuck in my mind
In time I find my spine is crooked in design (design)
I wanna be so much more (more)
I wanna be so much, much
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me
From this world, from myself, before I grow old
Someone rescue me
Does anybody ever feel this way?
Does anybody have the guts to say?
It doesn’t seem at all they chose the right way
(Yo, man, you’re goin' the wrong way)
Who am I to say I disagree?
Who am I not to change a thing?
Because I don’t believe they chose the right way
(Hey man, you’re going the wrong way)
It’s out of my hands
But stuck in my mind
In time I find my spine is crooked in design (design)
I wanna be so much more (more)
I wanna be so much, much
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me…
From this world, from myself, before I grow old
Here it comes again
Excuse too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to hang on
Fallin' for you to catch me
Excuse too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to hang on (I'm fallin')
Fallin' for you to catch me, catch me
I’m afraid
That no one is changing
Who’s to blame?
Someone save me
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me
From this world, from myself, before I grow old
Someone rescue me
Save me now, you gotta save me now (save me)
Save me now, someone rescue me
Save me now, you gotta save me now (save me)
Save me now, someone rescue me

(переклад)

У новинах ще одна трагедія
Хтось збиває право вибору
Зовсім не здається, що вони обрали правильний шлях
(Той, чоловіче, ти йдеш не в той бік)
Ще один закон, який я чув, ухвалили сьогодні
Хтось намагається відібрати мої права
Мені не здається, що вони обрали правильний шлях
(Гей, чоловіче, ми йдемо неправильним шляхом)
Це не з моїх рук
Але застряг у моїй свідомості
З часом я виявляю, що мій хребет викривлений у дизайні (дизайн)
Я хочу бути набагато більше (більше)
Я багато-багато хочу бути
Визволи мене
Візьми цю руку сам, сам я стою
Визволи мене
З цього світу, від себе, поки я не постарію
Хтось мене врятуйте
Хтось колись так почувається?
Хтось має сміливість сказати?
Здається, зовсім не те, що вони обрали правильний шлях
(Ой, чоловіче, ти йдеш не в той бік)
Хто я такий, щоб казати, що я не згоден?
Хто я не щоб що міняти?
Тому що я не вірю, що вони обрали правильний шлях
(Гей, чоловіче, ти йдеш неправильним шляхом)
Це не з моїх рук
Але застряг у моїй свідомості
З часом я виявляю, що мій хребет викривлений у дизайні (дизайн)
Я хочу бути набагато більше (більше)
Я багато-багато хочу бути
Визволи мене
Візьми цю руку сам, сам я стою
Визволи мене…
З цього світу, від себе, поки я не постарію
Знову
Вибачте занадто слабке, щоб стояти на нього (я падаю)
Занадто слабкий, щоб стояти (я падаю)
Занадто слабкий, щоб триматися
Я хочу, щоб ти мене зловив
Вибачте занадто слабке, щоб стояти на нього (я падаю)
Занадто слабкий, щоб стояти (я падаю)
Занадто слабкий, щоб триматися (я падаю)
Я хочу, щоб ти зловив мене, злови мене
Я боюся
Що ніхто не змінюється
Хто винен?
Хтось врятуй мене
Визволи мене
Візьми цю руку сам, сам я стою
Визволи мене
З цього світу, від себе, поки я не постарію
Хтось мене врятуйте
Врятуй мене зараз, ти повинен врятувати мене зараз (врятувати мене)
Врятуйте мене зараз, хтось врятуйте мене
Врятуй мене зараз, ти повинен врятувати мене зараз (врятувати мене)
Врятуйте мене зараз, хтось врятуйте мене