Переклад тексту пісні Lobotomy for Dummies - Zebrahead

Lobotomy for Dummies (оригінал)

You can lie to me and say it’s you I adore
You can poison me and drown me on the shore
You can kick me again when I’m down on the floor
Give me some more
Give me some more
You say I’m desperate and if I’m desperate
At least I’m honest
At least I own it And if I’m desperate
Reap what you sow
Give me some more!
Give me some more!
She said, thanks for my misery
Then I said, Hell needed company,
and maybe a new lobotomy would
make easier to throw it all away
She said, «I wish you were dead»
Left me out in the gutter
to settle a score
Poured salt on my wounds
when my stitches tore
And now I’m giving it back
cause payback’s a whore
I’m slamming the door
I’m slamming the door
Cuz now I’m over
And since I’m over it Ill be honest
I think you’re heartless
I think you need this
Reap what you sow
I’m slamming the door!
I’m slamming the door!
She said, thanks for my misery
Then I said, Hell needed company,
and maybe a new lobotomy would
make easier to throw it all away
She said, «I wish you were dead»
You can lie to me and say it’s you I adore
You can poison me and drown me on the shore
You can kick me again when I’m down on the floor
Give me some more
Give me some more
Left me out in the gutter
to settle a score
Poured salt on my wounds
when my stitches tore
And now I’m giving it back
cause payback’s a whore
I’m slamming the door
I’m slamming the door
She said, thanks for my misery
Then I said, Hell needed company,
and maybe a new lobotomy would
make easier to throw it all away
She said, «I wish you were dead»

(переклад)

Ви можете збрехати мені і сказати, що я кохаю вас
Ви можете отруїти мене і втопити на берегу
Ти можеш бити мене знову, коли я ляжу на підлогу
Дайте мені ще трохи
Дайте мені ще трохи
Ви кажете, що я відчайдушний, і якщо я відчайдушний
Принаймні я чесний
Принаймні я володію ним І якщо я у відчаї
Пожни те, що посієш
Дайте мені ще трохи!
Дайте мені ще трохи!
Вона сказала: спасибі за моє нещастя
Тоді я сказав: Пекло потребує компанії,
і, можливо, нова лоботомія
полегшити викинути все це
Вона сказала: «Я хотів би, щоб ти був мертвий»
Залишив мене в жолобі
щоб звести рахунок
Посипав сіль на мої рани
коли в мене порвалися шви
І тепер я віддаю це
тому що розплата — повія
Я грюкаю дверима
Я грюкаю дверима
Бо тепер я закінчив
І оскільки я це закінчив, буду чесним
Я вважаю, що ти безсердечний
Я вважаю, що вам це потрібно
Пожни те, що посієш
Я грюкаю дверима!
Я грюкаю дверима!
Вона сказала: спасибі за моє нещастя
Тоді я сказав: Пекло потребує компанії,
і, можливо, нова лоботомія
полегшити викинути все це
Вона сказала: «Я хотів би, щоб ти був мертвий»
Ви можете збрехати мені і сказати, що я кохаю вас
Ви можете отруїти мене і втопити на берегу
Ти можеш бити мене знову, коли я ляжу на підлогу
Дайте мені ще трохи
Дайте мені ще трохи
Залишив мене в жолобі
щоб звести рахунок
Посипав сіль на мої рани
коли в мене порвалися шви
І тепер я віддаю це
тому що розплата — повія
Я грюкаю дверима
Я грюкаю дверима
Вона сказала: спасибі за моє нещастя
Тоді я сказав: Пекло потребує компанії,
і, можливо, нова лоботомія
полегшити викинути все це
Вона сказала: «Я хотів би, щоб ти був мертвий»