Переклад тексту пісні So What - Zebrahead

So What (оригінал)

Waking up, another day to elevate
Eyes making figure eights, a hung over golden state
Rebel radio, through the stereo
Punk rock scenario telling me to let it go
'Cause when it feels like everyone’s against me
Cops wanna frisk me and no one wants to kiss me
I stay up high so I’m floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most
So what
If there’s a change in the weather
So what
If it doesn’t get better
So what
If the loving ain’t free
Cause I’m happy right here in the California breeze
So what
If there’s a change in the weather
So what
If it doesn’t get better
So what
If the loving ain’t free
Cause I’m happy right here in the California breeze
Skate around on the town with the summer set
Bummin' on a cigarette, hum like a turbo jet
On a plateau, I forgot to pass go
Kickin' it downtown ended up in the gallows
But when it feels like tomorrow’s looking risky
The pressure’s gonna twist me
And cynics come to diss me
I stay up high so I’m floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most
Waking up, another day to elevate
Eyes making figure eights, a hung over golden state
I stay up high so I’m floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most

So What (переклад)

Прокинувшись, ще один день, щоб піднятися
Очі роблять вісімки, нависають над золотим станом
Повстанське радіо, через стерео
Сценарій панк-року, який говорить мені відпустити це
Бо коли здається, що всі проти мене
Копи хочуть мене обшукувати, і ніхто не хоче мене цілувати
Я стаю високо, тому пливу, як привид
І я вимовляю ще один тост за узбережжя з найбільшою кількістю
І що
Якщо погода зміниться
І що
Якщо не не стане краще
І що
Якщо кохання не вільне
Бо я щасливий тут, на каліфорнійському вітерці
І що
Якщо погода зміниться
І що
Якщо не не стане краще
І що
Якщо кохання не вільне
Бо я щасливий тут, на каліфорнійському вітерці
Катайтеся по місту з літнім комплектом
Гуляю від сигарети, гуду, як турбореактивний двигун
На плато я забув проїхати
Kickin' it в центрі міста опинився на шибениці
Але коли здається, що завтрашній день виглядає ризикованим
Тиск мене скрутить
І циніки приходять, щоб мене зневажати
Я стаю високо, тому пливу, як привид
І я вимовляю ще один тост за узбережжя з найбільшою кількістю
Прокинувшись, ще один день, щоб піднятися
Очі роблять вісімки, нависають над золотим станом
Я стаю високо, тому пливу, як привид
І я вимовляю ще один тост за узбережжя з найбільшою кількістю