Переклад тексту пісні Worse Than This - Zebrahead

Worse Than This (оригінал)

I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
TRAPPED ANOTHER ONE!
I’m bad fish, served on a cold dish,
never gonna get it right
cause I’m high and I’m foolish
I never fit in, no matter
where I’m sittin',
if the story’s got a hero,
then I guess that I’m the villain.
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
Just can’t get any worse than this
No it just can’t get any worse than this
I spread a mean lie, my hope is low fly,
riding on a curse the worse my tank is bone dry.
I’m fortune tellin', you’re not buying what I’m sellin',
if that look is a cry, then call me a villain
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
So pathetic, just forget it now (Woah-oh-oh!)
never make it sit and pass it round (Woah-oh-oh!)
Disappointment apathy, I’ll take a double shot of misery (HEY!)
you can’t fake it so far, hold it down (Woah-oh-oh!)
Yeah ignorance is bliss, but it can’t get worse than this
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window (Ooh-woah-oh-oh!)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
I know things will get better
just can’t get any worse than this
I know things will get better
no it just can’t get any worse than this

(переклад)

Я знаю, що все покращиться
коли я перестаю дивитися крізь розбите вікно
Я знаю, що все покращиться
коли я просто зламаю ці двері
Я можу впасти, мене штовхнуть,
посадити себе в землю але
Я знаю, що все покращиться
бо це просто не може бути гіршим за це
ЗАПЯТІВ ІНШОГО!
Я погана риба, подана на холодній страві,
ніколи не зрозумієш правильно
бо я кайф і дурний
Я ніколи не вписувався, не важливо
де я сиджу,
якщо в історії є герой,
тоді я здогадуюсь, що я лиходій.
Тож (Вау-оу-у-у-у).
що ти маєш, що маєш?
Я тримаю голову низько!
Тож (Вау-оу-у-у-у).
що ти маєш, що маєш?
Не можна відпустити!
Я знаю, що все покращиться
коли я перестаю дивитися крізь розбите вікно
(О-о-о-о-о.)
Я знаю, що все покращиться
коли я просто виламаю ці двері (ГЕЙ!)
Впасти, бути штовхнутим,
посадити себе в землю але
Я знаю, що все покращиться
бо це просто не може бути гіршим за це
Гірше від цього просто не може бути
Ні, це просто не може бути гіршим за це
Я розповсюджую підлу брехню, моя надія — низька політ,
їздити на прокляття, тим гірше мій танк сухий до кісток.
Я ворожить, ти не купуєш те, що я продаю,
якщо цей погляд — крик, назвіть мене лиходієм
Тож (Вау-оу-у-у-у).
що ти маєш, що маєш?
Я тримаю голову низько!
Тож (Вау-оу-у-у-у).
що ти маєш, що маєш?
Не можна відпустити!
Я знаю, що все покращиться
коли я перестаю дивитися крізь розбите вікно
(О-о-о-о-о.)
Я знаю, що все покращиться
коли я просто виламаю ці двері (ГЕЙ!)
Впасти, бути штовхнутим,
посадити себе в землю але
Я знаю, що все покращиться
бо це просто не може бути гіршим за це
Так жалюгідно, просто забудьте про це зараз (Вау-о-о!)
ніколи не змушуйте його сидіти і не передавати його (Вау-о-о!)
Розчарування, апатія, я зроблю подвійний знімок страда (ГЕЙ!)
Ви не можете підробити це поки поки, утримуйте (Вау-о-о!)
Так, невігластво — це блаженство, але гірше цього не може бути
Я знаю, що все покращиться
коли я перестаю дивитися крізь розбите вікно
Я знаю, що все покращиться
коли я просто зламаю ці двері
Я можу впасти, мене штовхнуть,
посадити себе в землю але
Я знаю, що все покращиться
тому що гірше не може бути
Я знаю, що все покращиться
коли я перестаю дивитися крізь розбите вікно (О-о-о-о-о!)
Я знаю, що все покращиться
коли я просто виламаю ці двері (ГЕЙ!)
Я можу впасти, мене штовхнуть,
посадити себе в землю але
Я знаю, що все покращиться
бо це просто не може бути гіршим за це
Я знаю, що все покращиться
просто не може бути гірше від цього
Я знаю, що все покращиться
ні це просто не може бути гіршим за це