Переклад тексту пісні All My Friends Are Nobodies - Zebrahead

All My Friends Are Nobodies (оригінал)

To all my friends who are just like me
Another cog in the big machine
Another victim of the industry
It just don’t mean nothing to me
To all the lost who have had enough
To everybody that has given up
Life is tough, are you tough enough?
It just don’t mean nothing to me
Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain’t it cool?
We were born to die
Hallelujah, Chica-chica ride
Gonna fool ya with the white lines
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had it rough
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
To all my friends who are just like me
Another face, another nobody
Lies are cheap, but the truth ain’t free
It just don’t mean nothing to me
To all the ones who aren’t good enough
To everybody that don’t measure up
Life is rough, are you rough enough?
It just don’t mean nothing to me
Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain’t it cool?
We were born to die
Hallelujah, Chica-chica ride
Gonna fool ya with the white lines
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had it rough
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
Smoke 'em if you got 'em 'cause we’re not to be forgotten
A broke future don’t mean our hearts gotta turn rotten
Our backs tied to a land slide got us crawling
Calling out to the lost and the fallen
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had it rough
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
We’ll pick you up

All My Friends Are Nobodies (переклад)

Усім моїм друзям, які такі ж, як я
Ще один гвинтик у великій машині
Ще одна жертва індустрії
Для мене це нічого не означає
Усім загубленим, яким достатньо
Усім, хто здався
Життя важке, ти достатньо жорсткий?
Для мене це нічого не означає
У мене повний живіт цього пестициду
Так, хіба це не круто?
Ми були народжені, щоб померти
Алілуя, їзда Чика-чіка
Я обдурю вас білими лініями
Усім моїм друзям, яким достатньо
Якщо ви впадете, ми підберемо вас
Усім моїм друзям, яким було важко
Якщо ви впадете, ми підберемо вас
Ми заберемо вас
Усім моїм друзям, які такі ж, як я
Інше обличчя, інший ніхто
Брехня дешева, але правда не безкоштовна
Для мене це нічого не означає
Усім, хто недостатньо хороший
Усім, хто не відповідає
Життя суворе, ти досить грубий?
Для мене це нічого не означає
У мене повний живіт цього пестициду
Так, хіба це не круто?
Ми були народжені, щоб померти
Алілуя, їзда Чика-чіка
Я обдурю вас білими лініями
Усім моїм друзям, яким достатньо
Якщо ви впадете, ми підберемо вас
Усім моїм друзям, яким було важко
Якщо ви впадете, ми підберемо вас
Ми заберемо вас
Куріть їх, якщо у вас є, тому що нас не можна забути
Зламане майбутнє не означає, що наші серця повинні стати гнилими
Наші спини, прив’язані до зсуву, змушували нас повзати
Заклик до загублених і полеглих
Усім моїм друзям, яким достатньо
Якщо ви впадете, ми підберемо вас
Усім моїм друзям, яким достатньо
Якщо ви впадете, ми підберемо вас
Усім моїм друзям, яким було важко
Якщо ви впадете, ми підберемо вас
Ми заберемо вас
Ми заберемо вас