Переклад тексту пісні Save Your Breath - Zebrahead

Save Your Breath (оригінал)

Selfish bastard
You’re falling faster than me (I'll take all of the blame)
Such a new disaster
Come in last and then bleed (I swear that I’m okay)
Don’t waste your time, say goodbye
You can’t save me (cos no matter what you say I can’t get away)
'Cause I’m my own worst enemy
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Everyone I know is fucked up too
Everybody shut up, don’t you wanna give up
Everybody else is just like you, whoa, whoa
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Don’t you wanna be a fuckup too?
(I'll throw it all Away)
Break me down
Got me crawling on my knees (I close both eyes to aim)
Nothing lasts
Ashes, pixels and debris (I'll throw it all away)
Just save your breath, don’t need to lie
It’s on me (no matter what you say I can’t get away)
'Cause I’m my own worst enemy
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Everyone I know is fucked up too
Everybody shut up, don’t you wanna give up
Everybody else is just like you, whoa, whoa
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Don’t you wanna be a fuckup too?
I can’t trust me, my thoughts are rusty
The way I fuck it up, man it’s really a must see
Weak wrists and my veins are crusty
Cheap tricks, motivation is dusty
Heading nowhere, so I pull the wheel
As I go through the windshield of my automobile
No matter what ya say, I can’t get away
'Cause I’m my own worst enemy
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Don’t you wanna be a fuckup?
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Everyone I know is fucked up too
Everybody shut up, don’t you wanna give up
Everybody else is just like you, whoa, whoa
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Don’t you wanna be a fuckup too?

(переклад)

Егоїстичний сволоч
Ти падаєш швидше за мене (я візьму на себе всю провину)
Така нова катастрофа
Заходьте останнім, а потім стійте кров’ю (клянуся, що зі мною все гаразд)
Не гайте часу, прощайтеся
Ти не можеш мене врятувати (тому що що б ти не говорив, я не можу піти)
Тому що я сам собі найлютіший ворог
Я — повний дурень, ти — цілковитий
Усі, кого я знаю, теж обдурені
Всі замовкніть, ви не хочете здаватися
Усі інші такі ж, як і ви, вау, вау
Я — повний дурень, ти — цілковитий
Ти теж не хочеш бути придурком?
(Я все викину)
Зламай мене
Я повзаю на колінах (я закриваю обидва очі, щоб прицілитися)
Ніщо не триває
Попіл, пікселі та сміття (я все це викину)
Просто бережіть подих, не потрібно брехати
Це на мені (незалежно від того, що ви кажете, я не можу піти)
Тому що я сам собі найлютіший ворог
Я — повний дурень, ти — цілковитий
Усі, кого я знаю, теж обдурені
Всі замовкніть, ви не хочете здаватися
Усі інші такі ж, як і ви, вау, вау
Я — повний дурень, ти — цілковитий
Ти теж не хочеш бути придурком?
Я не можу мені довіряти, мої думки іржаві
Те, як я з’їбаю, це справді потрібно побачити
Слабкі зап’ястя і мої вени хрустять
Дешеві трюки, мотивація запилена
Я прямую нікуди, тому я тягну кермо
Коли я проходжу крізь лобове скло мого автомобіля
Що б ти не говорив, я не можу втекти
Тому що я сам собі найлютіший ворог
(Вау, воу, воу, воу)
Ти не хочеш бути придурком?
Я — повний дурень, ти — цілковитий
Усі, кого я знаю, теж обдурені
Всі замовкніть, ви не хочете здаватися
Усі інші такі ж, як і ви, вау, вау
Я — повний дурень, ти — цілковитий
Ти теж не хочеш бути придурком?