Переклад тексту пісні Now or Never - Zebrahead

Now or Never (оригінал)

You got to go loco, this ain’t no joke yo.
Too much hype on the television and radio.
What you wanna buy, and what you wanna be,
is right there on the TV screen.
And you be down with what they sellin'.
MTV got everybody yellin'.
(CHORUS) Get off, get off on it,
get off what you want when you want it.
Get off, get off on it.
Get off whatcha want whatcha want.
Runnin' runnin' runnin' through my head.
They tell you that it’s good forever,
but I know it’s now or never.
(x2)
These times are tryin', kid I ain’t lying.
Everyone’s got something to sell and you’re buying.
What you wanna look like, what you wanna be,
is right there on the TV screen.
You be down with what they sellin.
MTV got everyboy yellin.
(CHORUS)
Take away from me,
away from me yeah.(x4)
Get off, get off on it,
get off what you want when you want it.
(x3)
Get off, get off on it.
Get off whatcha want whatcha want.
(CHORUS)
Take away from me,
away from me yeah.(x3),
Take away from me, away from ME!

(переклад)

Ви повинні йти на локацію, це не жарт.
Забагато галасу на телебаченні та радіо.
Що ти хочеш купити і ким хочеш бути,
прямо на телевізійному екрані.
І ви заперечуєте, що вони продають.
MTV змусило всіх кричати.
(ХОР) Зійди, зійди з нього,
знімай те, що хочеш, коли хочеш.
Зійди, зійди.
Зійди, що хочеш, що хочеш.
Runnin' runnin' runnin' в моїй голові.
Кажуть тобі, що це добре назавжди,
але я знаю, зараз чи ніколи.
(x2)
Ці часи намагаються, дитино, я не брешу.
Кожному є що продати, а ви купуєте.
Як ти хочеш виглядати, ким хочеш бути,
прямо на телевізійному екрані.
Вам не подобається те, що вони продають.
На MTV всі кричали.
(ХОР)
Забери від мене,
далеко від мене так.(x4)
Зійди, зійди з нього,
знімай те, що хочеш, коли хочеш.
(x3)
Зійди, зійди.
Зійди, що хочеш, що хочеш.
(ХОР)
Забери від мене,
подалі від мене так.(x3),
Забери від мене, геть від МЕНЕ!