Переклад тексту пісні Ассоль - Зара, Сергей Рогожин

Ассоль (оригінал)

Я из тех дальних стран где шумит прибой
Здравствуй мой капитан
Я твоя Ассоль
Алый парус мелькнул
Среди синих волн
Ветер с моря подул
Знаю это он
Алый парус любви к пристани пристал
На корабль взойду, будем мы вдвоем
Может в этом году
Может быть в другом.
Я искал много лет
Где земля твоя
Мой бесстрашный корвет
Бороздил моря
Мы смотрели с тобой
На одну звезду
Решено так судьбой
Я тебя найду
Алый парус любви к пристани пристал
На корабль взойду, будем мы вдвоем
Может в этом году
Может быть в другом.
Все равно это быль
И мечту храня
Мой корабль приплыл
Чтобы взять тебя
Я из тех дальних стран
Где шумит прибой
Здравствуй мой капитан
Я твоя Ассоль
Алый парус любви к пристани пристал
На корабль взойду, будем мы вдвоем
Может в этом году
Может быть в другом.

(переклад)

Я з тих далеких країн де шумить прибій
Привіт мій капітан
Я твоя Ассоль
Яскраве вітрило майнуло
Серед синіх хвиль
Вітер з моря повіяв
Знаю це він
Яскраве вітрило любові до пристані пристало
На корабель зійду, будемо ми вдвох
Може цього року
Може бути в іншому.
Я шукав багато років
Де твоя земля
Мій безстрашний корвет
Борознив моря
Ми дивилися з тобою
На одну зірку
Вирішено так долею
Я тебе знайду
Яскраве вітрило любові до пристані пристало
На корабель зійду, будемо ми вдвох
Може цього року
Може бути в іншому.
Все одно це була
І мрію зберігаючи
Мій корабель приплив
Щоб взяти тебе
Я з тех далеких країн
Де шумить прибій
Привіт мій капітан
Я твоя Ассоль
Яскраве вітрило любові до пристані пристало
На корабель зійду, будемо ми вдвох
Може цього року
Може бути в іншому.