Переклад тексту пісні Снежный джаз - Зануда, Ангелина Рай, Gipsy King

Снежный джаз (оригінал)

Падает снег мне на руки
И тает, увы, навсегда
Город гирляндами светит
Под джаз застывает Москва
Город украшенный светит
Город ждёт Новый год
Кубарем с горки, санки и дети
Вот-вот бородатый придёт
То ли пух, то белые мухи
Няшная хрень из шестёрки на ухе
На руле близкий по духу, ароматная с нами
Копы могут унюхать, но она меня манит
Мандарины на кухне, толпа травит байки
Сбросили Найки, фотки и лайки
Поставили Ёлку, достали гирлянды
Белые крыши, белые парки
И нам нравится так медленно ехать
Туда, где играет рояль, в комнату смеха
Белая Беха — слякоть ей не помеха
Всё вокруг изменилось, город покрыт белым мехом
Падает снег мне на руки
И тает, увы, навсегда
Город гирляндами светит
Под джаз застывает Москва
Город украшенный светит
Город ждёт Новый год
Кубарем с горки, санки и дети
Вот-вот бородатый придёт
Снег ложится на ветки
Согревая от лютых морозов
Зимой нагнетая пробки
Все куда-то спешат, всё сливают деньжат
Рождество на носу
Робкий шорох хлопьев
Смешанных чувств
В миноре битла, славит добрую грусть
То, что было тогда — увы, не вернуть
Листая старые фотки
Игрушки, подарки, очередя в магазинах
Банты и бумага, ёлки в витринах
Улыбки на минах прохожих
Дым наполняет меня
Свечи друзья, звоны, стопки
Джо горит, бокальчик «Бурбона»
Так хорошо, джаз нежный на фоне
Мясцо, коньячок, лёгкой походкой
В баню толпой, а кеды меняем на шлепки
Падает снег мне на руки
И тает, увы, навсегда
Город гирляндами светит
Под джаз застывает Москва
Город украшенный светит
Город ждёт Новый год
Кубарем с горки, санки и дети
Вот-вот бородатый придёт
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away

Снежный джаз (переклад)

Падає сніг мені на руки
І тане, на жаль, назавжди
Місто гірляндами світить
Під джаз застигає Москва
Місто прикрашене світить
Місто чекає на Новий рік
Кубарем з гірки, санки та діти
Ось-ось бородатий прийде
Чи то пух, то білі мухи
Няшна хрень із шістки на вусі
На рулі близький по духу, ароматна з нами
Копи можуть унюхати, але вона мене вабить
Мандарини на кухні, натовп цькує байки
Скинули Найки, фотки та лайки
Поставили ялинку, дістали гірлянди
Білі дахи, білі парки
І нам подобається так повільно їхати
Туди, де грає рояль, у кімнату сміху
Біла Беха — сльота їй не перешкода
Все навколо змінилося, місто покрите білим хутром
Падає сніг мені на руки
І тане, на жаль, назавжди
Місто гірляндами світить
Під джаз застигає Москва
Місто прикрашене світить
Місто чекає на Новий рік
Кубарем з гірки, санки та діти
Ось-ось бородатий прийде
Сніг лягає на гілки
Зігріваючи від лютих морозів
Взимку нагнітаючи пробки
Усі кудись поспішають, все зливають грошенят
Різдво на носі
Несміливий шарудіння пластівців
Змішаних почуттів
У мінорі бітла, славить добрий смуток
Те, що було тоді — на жаль, не повернути
Листя старі фотки
Іграшки, подарунки, черги в магазинах
Банти та папір, ялинки у вітринах
Посмішки на мінах перехожих
Дим наповнює мене
Свічки друзі, дзвони, стопки
Джо горить, келих «Бурбона»
Так добре, джаз ніжний на тлі
М'ясо, коньячок, легкою ходою
У лазню натовпом, а кеди міняємо на ляпанці
Падає сніг мені на руки
І тане, на жаль, назавжди
Місто гірляндами світить
Під джаз застигає Москва
Місто прикрашене світить
Місто чекає на Новий рік
Кубарем з гірки, санки та діти
Ось-ось бородатий прийде
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away