Переклад тексту пісні Мандарины - Зануда

Мандарины (оригінал)

Я люблю ночами наблюдать за белым снегом,
Такая вот привычка у меня осталась с детства,
Осталось в памяти, когда я топал со двора,
С санями и перчатки на резинке, детвора.
Прошла пора, но в голове ещё осталось,
Как мы с друзьями с горки вместе, кувыркаясь,
Смеялись во весь голос, промокшие до нитки,
Лепили снежных баб, а кто-то ртом ловил снежинки.
Цепляли сани вместе, играя в паровозы,
Потом тащили их на четвереньках вместе в гору,
Я не забуду никогда запах мандаринов,
Я не забуду никогда соседку тётю Марину.
Она меня не меньше сына явно полюбила,
Раз в 92'ом вдруг мне турбо задарила,
Это было круто, я тогда был в шоке,
И после зимних каникул я хвастался по школе.
Ещё я помню тетрис, что мне купила мама,
Я помню желтый Аргамак, что подарил мне папа,
Потом всё стало хуже и предки разбежались,
Но как сказал я выше, картинки прошлых лет на памяти моей остались…
Тато:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Пёс:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Птаха:
Теперь уже я взрослый, набрался я привычек,
Одна из них: с приколом встречать Куранты с колой,
На даче Плюха, где не бывает стычек,
Где все свои и все друг друга знают лично.
Под утро — шашлычок и пиво по приколу,
Но пиво я не пью — я продолжаю с колой,
До баньки дружно все, там до упора париться,
Берём девайсов мы, в парилке да заправиться.
На даче точно круче, чем погибать в квартире,
На утро убирать чужой салат в своём сортире,
Вместо бетонных блоков мы выбираем природу,
Хочу поздравить вас всех с Новым Годом!
С Новым Годом!
Счастья, успеха, чтобы всё было отлично!
Тато:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Пёс:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Птаха:
Привет, это — Птаха из ЦАО, я желаю всем в этом году счастья, много лавандоса,
Добра, здоровья, тепла в доме, много снега на Новый Год, много-много-много
подарков.
С Новым Годом вас всех, мать вашу!
Слушайте нормальный рэпчик, ЦАО рулит по-любому!
Всем спасибо, всем пока.

(переклад)

Я люблю ночами спостерігати за білим снігом,
Така ось звичка у мене залишилася з дитинства,
Залишилося в пам'яті, коли я топав зі двору,
З санями і рукавички на гумці, дітлахи.
Пройшла пора, але в голові ще залишилося,
Як ми з друзями з гірки разом, перекидаючись,
Сміялися на весь голос, промоклі до нитки,
Ліпили снігових баб, а хтось ротом ловив сніжинки.
Чіпляли сани разом, граючи в паровози,
Потім тягли їх на четверинках разом у гору,
Я не забуду ніколи запах мандаринів,
Я не забуду ніколи сусідку тітку Марину.
Вона мене не менше сина явно полюбила,
Раз у 92'ом раптом мені турбо задарувала,
Це було круто, я тоді був у шоці,
І після зимових канікул я хвалився по школі.
Ще я пам'ятаю тетріс, що мені купила мама,
Я пам'ятаю жовтий Аргамак, що подарував мені тато,
Потім все стало гірше і предки розбіглися,
Але як сказав я вище, картинки минулих років на пам'яті моєї залишилися...
Тато:
Снігами сильними, вітрами зухвалими,
Роки летіли повз і було весело,
Засіли в голову картини зимові,
Прикрасивши вікна мені малюнком інею.
Пес:
Снігами сильними, вітрами зухвалими,
Роки летіли повз і було весело,
Засіли в голову картини зимові,
Прикрасивши вікна мені малюнком інею.
Птаха:
Тепер уже я дорослий, набрався я звичок,
Одна з них: з приколом зустрічати Куранти з колою,
На дачі Плюха, де не буває сутичок,
Де всі свої і всі один одного знають особисто.
Під ранок - шашличок і пиво по приколу,
Але пиво я не п'ю—Я продовжую з колою,
До лазні дружно все, там до упору паритися,
Беремо девайсів ми, в парилці і заправитися.
На дачі точно крутіше, ніж гинути в квартирі,
На ранок прибирати чужий салат у своєму сортирі,
Замість бетонних блоків ми вибираємо природу,
Хочу привітати вас усіх з Новим Роком!
З новим роком!
Щастя, успіху, щоб все було чудово!
Тато:
Снігами сильними, вітрами зухвалими,
Роки летіли повз і було весело,
Засіли в голову картини зимові,
Прикрасивши вікна мені малюнком інею.
Пес:
Снігами сильними, вітрами зухвалими,
Роки летіли повз і було весело,
Засіли в голову картини зимові,
Прикрасивши вікна мені малюнком інею.
Птаха:
Привіт, це — Птаха з ЦАО, я бажаю всім цього року щастя, багато лавандосу,
Добра, здоров'я, тепла в будинку, багато снігу на Новий Рік, багато-багато-багато
подарунків.
З Новим Роком вас усіх, матір вашу!
Слухайте нормальний репчик, ЦАО кермує по-любому!
Всім дякую, усім поки що.