Переклад тексту пісні Изъяны - Зануда

Изъяны (оригінал)

Ты на счет цвета ногтей своих паришься,
Я вырву тебе их - ты так мне больше нравишься.
Ты тратишь много времени на свою прическу,
Ты нравишься мне лысой, так что забудь про расческу
Я позову друга - он пару приемов покажет,
Ты нравишься мне без макияжа, с синяками даже.
Ты спускаешь лаве на мази и кремы,
Кислота - и больше нет этой проблемы!
Ты ищешь в себе изъяны, попадая в глянцевые капканы,
Но я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Ты ищешь в себе изъяны, но я от рожденья упрямый,
И я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Зануда:
Ты так часто у зеркал давишь свои прыщи,
Оставляя белые разводы на своем отраженье,
Меня достанешь скоро модной ты своей херней,
Я утоплю весь грим, найдут его ученые позже.
Ты ходишь по квартире иногда почти голышом,
И я кричу от ужаса ночами громко "О, Боже!"
И знай, что бесят эти капсулы с чужой чепухней,
И на подушке утром они меня тоже тревожат.
Ты очень часто так сильно малюешь лицо,
Что извини, но ты похожа больше на папуаса,
Будто вылезло из телека какое-то чмо,
Сериал "Вавилон-5", всем неизвестная раса.
Тебе не нравится быть собою рядом со мной,
И я не очень готов к таким космо-причудам,
Пора наверно понять уже давно,
Что ты влюбилась по уши в такого зануду.
Ты ищешь в себе изъяны, попадая в глянцевые капканы,
Но я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Ты ищешь в себе изъяны, но я от рожденья упрямый,
И я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Легенды Про:
Тебя манил Дубай, дорогие туры?
Теперь балкон за счастье, после встречи с арматурой.
Ты хотела собачку, на Перис Хилтон смотря?
Я выжгу тебе глаза и куплю повадыря!
Ты хотела клипы?
Хотела петь?
Я зашил твой рот,
Я так люблю просто с тобой молча сидеть!
Полугнилой дом, где-то за МКАДом,
Дорогая, я всегда буду с тобой рядом!
Ты ищешь в себе изъяны, попадая в глянцевые капканы,
Но я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Ты ищешь в себе изъяны, но я от рожденья упрямый,
И я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Твою красоту....

(переклад)

Ти на рахунок кольору нігтів своїх паришся,
Я вирву тобі їх – ти так мені більше подобається.
Ти витрачаєш багато часу на свою зачіску,
Ти подобаєшся мені лисою, так що забудь про гребінець
Я покличу друга - він пару прийомів покаже,
Ти подобаєшся мені без макіяжу, з синцями навіть.
Ти спускаєш лаві на мазі та креми,
Кислота – і більше немає цієї проблеми!
Ти шукаєш у собі вади, потрапляючи у глянцеві капкани,
Але я доведу свою правоту!
Тобі покажу твою красу!
Ти шукаєш у собі вади, але я від народження впертий,
І я доведу свою правоту!
Тобі покажу твою красу!
Зануда:
Ти так часто біля дзеркал давиш свої прищі,
Залишаючи білі розлучення на своєму відображенні,
Мене дістанеш скоро модною ти своєю хернею,
Я втоплю весь грим, знайдуть його вчені згодом.
Ти ходиш по квартирі іноді майже голяка,
І я кричу від жаху ночами голосно "О, Боже!"
І знай, що бісять ці капсули з чужою нісенітницею,
І на подушці вранці вони мене теж турбують.
Ти дуже часто так сильно малюєш обличчя,
Що вибач, але ти більше схожа на папуаса,
Неначе вилізло з телека якесь чмо,
Серіал "Вавілон-5", усім невідома раса.
Тобі не подобається бути собою поруч зі мною,
І я не дуже готовий до таких космо-примх,
Час напевно зрозуміти вже давно,
Що ти закохалася вуха в такого зануду.
Ти шукаєш у собі вади, потрапляючи у глянцеві капкани,
Але я доведу свою правоту!
Тобі покажу твою красу!
Ти шукаєш у собі вади, але я від народження впертий,
І я доведу свою правоту!
Тобі покажу твою красу!
Легенди Про:
Тебе манив Дубай, дорогі тури?
Тепер балкон за щастя після зустрічі з арматурою.
Ти хотіла собачку, на Періс Хілтон дивлячись?
Я випалю тобі очі і куплю поводиря!
Ти хотіла кліпи?
Хотіла співати?
Я зашив твій рот,
Я так люблю просто сидіти з тобою!
Напівгнилий будинок, десь за МКАДом,
Дорога, я завжди буду з тобою поряд!
Ти шукаєш у собі вади, потрапляючи у глянцеві капкани,
Але я доведу свою правоту!
Тобі покажу твою красу!
Ти шукаєш у собі вади, але я від народження впертий,
І я доведу свою правоту!
Тобі покажу твою красу!
Твою красу.