Переклад тексту пісні Папиросы - Зануда

Папиросы (оригінал)

Есть у меня подруга, в нете лазает как дура,
Днями и ночами, живя с глазами печальными.
Судьбу не поменяешь утверждает отчаянно,
Блеск пропал уже давно, чай перед компом.
Вечерами ужин дома, вспоминая гандона,
Он говорил что любит.
Что будет вечно рядом.
Но я же говорил что в сказки верить не надо,
Она сменила свой характер, свой образ жизни.
Забила на поклонников — забила на машины.
Еду из ресторанов — сменили бутерброды.
Река ведь глубока, если рядом нету брода,
Часы летели мимо, они все были рядом.
А он все банчил ганджей, как будто так и надо.
Квартира коммуналка, соседи как хабалки.
Скандалы вечерами, заменяли ее ужин,
Она это терпела, считая его мужем.
Любил ее он точно?
Это без вопросов.
Но всю его любовь убивали папиросы.
Папиросы, папиросы, лавандоса,
Принесут мне очень скоро я буду боссом,
Дорогая не смотри на меня косо,
То что в папиросах — решает все вопросы.
Папиросы, папиросы, лавандоса,
Принесут мне очень скоро я буду боссом,
Дорогая не смотри на меня косо,
То что в папиросах — решает все вопросы.
Они прожили рядом, почти четыре года,
Она его любила, о нем она страдала.
Ебя друг другу мозги, они курили вместе,
И вместе угарали, у них были свои тайны.
Потом его накрыло, ночами уходил он,
С друзьями тусовался, а говорил на мутках.
По клубам, да по хатам, бродила так муд*ла,
Но жизни та рулетка л*ха и закрутила.
Он познакомился, с какой то там коростой,
Я вспоминаю с содроганием тело не по ГОСТу.
Тело ему звонило, тело приезжало,
Тело хотело секса, общения телу мало.
Потом это исчадья, пошла к какой то бабульке,
И поломала пацану всю судьбу не на шутку.
Он разошелся в одночастье со своей любимой,
Чем окончательно добил нашу героиню.
Короче тело хвостом, тоже быстро матнуло,
Ему ведь говорили — Слыш она ш*лава и дура.
И вот остался он один, как король с голым х**м,
Его разок тряхануло, что он даже не курит.
Сидит теперь тихо дома, звонит старой подруге,
Но любовь не вернуть, как не кромсать себе руки.
Папиросы, папиросы, лавандоса,
Принесут мне очень скоро я буду боссом,
Дорогая не смотри на меня косо,
То что в папиросах — решает все вопросы.
Папиросы, папиросы, лавандоса,
Принесут мне очень скоро я буду боссом,
Дорогая не смотри на меня косо,
То что в папиросах — решает все вопросы.
Папиросы, папиросы, лавандоса,
Принесут мне очень скоро я буду боссом,
Дорогая не смотри на меня косо,
То что в папиросах — решает все вопросы.
Папиросы, папиросы, лавандоса,
Принесут мне очень скоро я буду боссом,
Дорогая не смотри на меня косо,
То что в папиросах — решает все вопросы.

(переклад)

Є у мене подруга, в неті лазить як дурниця,
Днями та ночами, живучи з очима сумними.
Долю не поміняєш стверджує відчайдушно,
Блиск зник уже давно, чай перед компом.
Вечерами вечеря вдома, згадуючи гандона,
Він говорив що любить.
Що буде завжди поруч.
Але я ж казав що в казки вірити не треба,
Вона змінила свій характер, свій спосіб життя.
Забила на шанувальників — забила на машини.
Їжу з ресторанів змінили бутерброди.
Адже річка глибока, якщо поруч немає броду,
Годинник летів повз, вони всі були поруч.
А він все банчив ганджів, ніби так і треба.
Квартира комуналка, сусіди як хабалки.
Скандали вечорами, заміняли її вечерю,
Вона це терпіла, вважаючи його за чоловіка.
Любив її він точно?
Це без питань.
Але всю його любов убивали цигарки.
Папироси, цигарки, лавандоса,
Принесуть мені дуже скоро я буду босом,
Дорога не дивися на мені косо,
Те що в папиросах — вирішує всі питання.
Папироси, цигарки, лавандоса,
Принесуть мені дуже скоро я буду босом,
Дорога не дивися на мені косо,
Те що в папиросах — вирішує всі питання.
Вони прожили поряд, майже чотири роки,
Вона його любила, про неї страждала.
Їжу один одному мізки, вони курили разом,
І разом чадули, у них були свої таємниці.
Потім його накрило, ночами йшов він,
З друзями тусувався, а говорив на мутках.
По клубам, так по хатам, бродила так муд*ла,
Але життя та рулетка лиха і закрутила.
Він познайомився, з якою то там коростою,
Я згадую зі здриганням тіло не за ГОСТом.
Тіло йому дзвонило, тіло приїжджало,
Тіло хотіло сексу, спілкування тілу мало.
Потім це вища, пішла до якоїсь бабусі,
І поламала пацану всю долю не на жарт.
Він розійшовся в одночастині зі своєю коханою,
Чим остаточно добив нашу героїню.
Коротше тіло хвостом, теж швидко матнуло,
Адже йому говорили—Чує вона ш*лава і дура.
І ось залишився він один, як король з голим х**м,
Його разок трусило, що він навіть не курить.
Сидить тепер тихо вдома, дзвонить старій подрузі,
Але любов не повернути, як не ламати собі руки.
Папироси, цигарки, лавандоса,
Принесуть мені дуже скоро я буду босом,
Дорога не дивися на мені косо,
Те що в папиросах — вирішує всі питання.
Папироси, цигарки, лавандоса,
Принесуть мені дуже скоро я буду босом,
Дорога не дивися на мені косо,
Те що в папиросах — вирішує всі питання.
Папироси, цигарки, лавандоса,
Принесуть мені дуже скоро я буду босом,
Дорога не дивися на мені косо,
Те що в папиросах — вирішує всі питання.
Папироси, цигарки, лавандоса,
Принесуть мені дуже скоро я буду босом,
Дорога не дивися на мені косо,
Те що в папиросах — вирішує всі питання.