Переклад тексту пісні Ну как тебя не любить - Fenix, Ангелина Рай

Ну как тебя не любить (оригінал)

Я прижал тебя так сильно, ты не смогла уйти.
Твои слова я опять пропустил, я будто заплыл за буйки.
Я мечтал бы прощать тебя снова и снова, что бы забыть этот взгляд.
Внутри от тебя все будто вверх дном и этого не поменять.
Сколько я видел печали в глазах твоих, но ты не грусти.
Мне столько твердили забыть ее имя — возьми, отпусти.
Ну-ка давай, мне попробуй словами это все объясни.
Давай, бей, кричи и скажи: «Ну как тебя не любить?»
Ну как тебя не любить?
Мы выкинем все комплименты, ты будешь меня добивать.
Я оставлю внутри себя злобу, тебе до нее не достать.
И ты жадно царапаешь все мои руки, ты — это просто беда.
Давай, забирай мое все без остатка, это все стоит тебя.
Я закрываю глаза на все твои ссоры, капризы, удары.
Сколько друг друга мы не пытались убить, мы будем вместе, я знаю.
Сколько пройти еще нужно мимо тех, кто нас жадно ломали?
Нам с тобой не нужно здесь первых мест, к черту все кубки, медали.
Я старался забыть это все и воздух хватая руками,
Я закрывал глаза, что бы видеть то солнце, о котором мы мечтали.
Хочу, что бы все было ради нее, и моя меня не забывала.
Я хочу, что бы ты была классной, что бы все для двоих, что бы не проиграли,
Что бы самая милая, та, что мне слилась годами
Меня каждое утро будила одними словами.
Что бы ссоры нас не убивали, а лишь помогали нам жить,
А теперь ты ответь на вопрос: «Ну как тебя не любить?»
Ну как тебя не любить?

(переклад)

Я притиснув тебе так сильно, ти не змогла піти.
Твої слова я знову пропустив, ніби заплив за буйки.
Я мріяв прощати тебе знову і знову, щоб забути цей погляд.
Всередині від тебе все ніби вгору дном і цього не поміняти.
Скільки я бачив смутку в очах твоїх, але ти не сумуй.
Мені стільки твердили забути її ім'я — візьми, відпусти.
Ану давай, мені спробуй словами це все поясни.
Давай, бий, кричи і скажи: «Ну як тебе не любити?»
Ну як тебе не любити?
Ми викинемо всі компліменти, ти будеш мене добивати.
Я залишу в собі злість, тобі до неї не дістати.
І ти жадібно дряпаєш усі мої руки, ти — це просто біда.
Давай, забирай моє все без залишку, це все варте тебе.
Я закриваю очі на всі твої сварки, примхи, удари.
Скільки один одного ми не намагалися вбити, ми будемо разом, я знаю.
Скільки пройти ще потрібно повз тих, хто нас жадібно ламали?
Нам з тобою не потрібно тут перших місць, до рису всі кубки, медалі.
Я намагався забути це все і повітря хапаючи руками,
Я закривав очі, що бачити те сонце, про яке ми мріяли.
Хочу, щоб все було заради неї, і моя мене не забувала.
Я хочу, що би ти була класною, що би все для двох, що би не програли,
Що би наймиліша, та, що мені злилася роками
Мене щоранку будила одними словами.
Що б сварки нас не вбивали, а лише допомагали нам жити,
А тепер ти відповісти на питання: «Ну як тебе не любити?»
Ну як тебе не любити?