Переклад тексту пісні Монпасье - Зануда

Монпасье (оригінал)

Зануда:
Мне уже не забыть, беготню нашу по кругу,
Твои нежные, вкусные, и чуть теплые губы.
Я много пил тогда, и много я ругался матом,
Катая отношения наши с тобою, как вату.
Я жил с другой, думая ночами о тебе,
Босота с Якиманки, вечно на блатной волне.
Привыкший к пьяным ш*юхам, что под круглое утро,
Раздвигают ноги после шепота на ухо.
Привыкший на чужой хате, у какого то Васи,
Сгорая как свеча дотла, в об**бос пати.
Ночами слышать голоса, что приносят мне духи,
Беги на свет подальше, от этой своры и с*ки.
Быба:
Играть в открытую трудно, но лучше знать всю правду,
Ты так хотела сама, и я открыл тебе карты.
С того апреля до марта, улыбки, подарки,
Ведь столько времени зря, но если честно не жалко.
Я с самого начала чуял запах этой измены,
Но сам себя тушил тем, что все покажет время.
Мое предвзятое мнение, моменты не доверий,
Ты уводила от сомнений, меня заставив верить.
Легко смотреть со стороны, но тяжело быть внутри,
Я был внутри, и видел все со стороны.
Так глупо перепутать имена и номера наши,
Так трудно было признать, что ты как все продажная.
Искать тебе оправдания, незнаю на твоем месте,
Я бы пропал куда то, и не считай это лестью.
Что ты красива.
Но красота боится морщин,
Я знал всегда, что женщины глупее мужчин.
Зануда:
Я бежал сломя голову, но не видел дороги,
На крыше под звездами, я просил ответа у бога.
Обрастая грехами, я становился убогим,
Выжигая любовь, все чаще жирной дорогой.
Даже пытался лечиться, но выходило не ловко,
Я все еще хранил нычки в лифте на Третьяковской.
Скучал по тебе, но не показывал виду,
Меня лишь выручала на листе наивная лира.
Я смотрел на людей, на улыбки прохожих,
Улыбался в ответ, бегом мурашки по коже.
Боже, как я хотел почувствовать тогда теплый дождик,
Чтобы он смыл грязь, которой запачкан я ложью.

(переклад)

Зануда:
Мені вже не забути, біганину нашу по колу,
Твої ніжні, смачні, і трохи теплі губи.
Я багато пив тоді, і багато я лаявся матом,
Катаючи стосунки наші з тобою, як вату.
Я жил з іншою, думаючи ночами про тебе,
Босота з Якиманки, вічно на блатній хвилі.
Звиклий до п'яних шахів, що під цілий ранок,
Розсувають ноги після шепоту на вухо.
Звиклий на чужій хаті, у якого Вас,
Згоряючи як свічка вщент, в бос паті.
Вночі чути голоси, що приносять мені духи,
Біжи на світло подалі, від цієї зграї і с*ки.
Биба:
Грати в відкриту важко, але краще знати всю правду,
Ти так хотіла сама, і я відкрив тобі карти.
З того квітня до березня, посмішки, подарунки,
Адже стільки часу дарма, але якщо чесно не шкода.
Я з самого початку чув запах цієї зради,
Але сам себе гасив тим, що все покаже час.
Моя упереджена думка, моменти не довіри,
Ти відводила від сумнівів, мене змусивши вірити.
Легко дивитися з боку, але важко бути всередині,
Я був усередині, і бачив все з боку.
Так безглуздо переплутати імена і номери наші,
Так важко було визнати, що ти як усе продажна.
Шукати тобі виправдання, незнаю на твоєму місці,
Я би пропав кудись, і не вважай це лестощами.
Що ти гарна.
Але краса боїться зморшок,
Я знав завжди, що жінки дурніші за чоловіків.
Зануда:
Я біг стрімголов, але не бачив дороги,
На даху під зірками, я просив відповіді у Бога.
Обростаючи гріхами, я ставав убогим,
Випалюючи кохання, все частіше жирною дорогою.
Навіть намагався лікуватися, але виходило не спритно,
Я все ще зберігав нички в ліфті на Третьяковській.
Сумував за тобою, але не показував виду,
Мене лише виручала на листі наївна ліра.
Я дивився на людей, на усмішки перехожих,
Усміхався у відповідь, бігом мурашки по шкірі.
Боже, як я хотів відчути тоді теплий дощик,
Щоб він змив бруд, яким забруднений ложею.