Переклад тексту пісні Талая вода - Зануда, Angelina Ray

Талая вода (оригінал)

Снегом талым вода уносит вдаль мое горе,
Я не знаю, что будет этой весною.
Всё, что есть, может стать слишком тяжёлым,
Но я иду на восход за мечтою.
Там, где солнце встаёт, там есть пара колодцев,
В них вода, как слеза, что смывает всё горе.
После выхода «Тайн», Птаха покинул мой разум.
Альбом был не понят, друзья потерялись все разом.
Братское — *лядским оказалось реально в моменте,
Залы опустели, почти стихли аплодисменты.
Софиты погасли, занавес на пол, спасибо,
Я понял, идите просто разом все нах**.
Я делаю рэп, а не рэпчик, не играю в игру.
24 строки на трек, остальное — припевчик.
Я не в том, когда пох**, близкие ценят за правду,
Я гомофоб, я считаю их кастрировать надо.
Мне уже 32, я видал очень много.
Я остался живой, потому что любимчик у Бога.
Я люблю свою Машу, да, *банутой любовью,
Но не уйду от неё к какой-то новой корове.
Не предам свою веру, не продам своих братьев —
Я один одинок.
Я, как волк, и мне этого хватит.
Не склонюсь перед страхом, даже если трясёт аж,
Если проблема жива — бери на абордаж.
Мои ставки порою «ва-банк», жизнь предаст мне азарта.
Я простой, как стекло, но пиковая карта
Мне напомнит о том, что я могу попрощаться с родным,
И не станет планов больше на завтра.
Припев:
Город воя машин, город интриг и бабоса.
Город мною любим — крыша, стафф, папиросы.
Листья падают вниз, на листьях вновь мои строки,
Logik, пульт и битло, микро, никотин слегка горький.
Город воя машин, город интриг и бабоса.
Город мною любим — крыша, стафф, папиросы.
Листья падают вниз, на листьях вновь мои строки,
Logik, пульт и битло, микро, никотин слегка горький.
Меня нет, я погиб в боях с Примитивом,
Я прогнил как они, но музло дарит мне силы.
Силы, чтобы идти, чтобы дальше бороться,
За каждое ухо замес, а под солнцем,
Все сплетается в панчи, их разносят в цитатах,
Иногда я пишу для улыбок, но это всё вата.
Хата полная — гости, гости любят смеяться,
Я смеюсь часто с ними, когда хочется плакать.
Я в гавно возле клуба, разбитые губы,
Вы в наушниках дома узнаете эти замуты.
Утром будет похмелье, перегар будет с рвотой,
Я один-одинок в этой всей по*боте.
Погружаю себя, достаю свои тайны,
Ручки снова вскрывая нарывы, рваные раны.
Больно, *лять, аж *издец, как ломает в колени,
Больно за тех людей, больно за поколение.
Больно за *ероин, что утащил очень многих,
Больно за алкашей и за их деток убогих.
Страшно за этот мир, страшно за все наши войны.
Зануда опять по низам, а хамовитый, но вольный.
Припев:
Город воя машин, город интриг и бабоса.
Город мною любим — крыша, стафф, папиросы.
Листья падают вниз, на листьях вновь мои строки,
Logik, пульт и битло, микро, никотин слегка горький.
Город воя машин, город интриг и бабоса.
Город мною любим — крыша, стафф, папиросы.
Листья падают вниз, на листьях вновь мои строки,
Logik, пульт и битло, микро, никотин слегка горький.
Снегом талым вода уносит вдаль мое горе.
Я не знаю, что будет этой весною.
Всё, что есть, может стать слишком тяжёлым,
Но я иду на восход за мечтою.

(переклад)

Снігом талим вода забирає вдалину моє горе,
Я не знаю, що буде цієї весни.
Все, що є, може стати надто важким,
Але я йду на схід за мрією.
Там, де сонце встає, є пара колодязів,
В них вода, як сльоза, що змиває все горе.
Після виходу "Тайн", Птаха покинув мій розум.
Альбом був не зрозумілий, друзі загубилися всі разом.
Братське — лядським виявилося реально в моменті,
Зали спорожніли, майже стихли оплески.
Софіти згасли, завіса на підлогу, дякую,
Я зрозумів, ідіть просто разом усі нах**.
Я роблю реп, а не ріпчик, не граю в гру.
24 рядки на трек, решта — приспівник.
Я не в тому, коли пох**, близькі цінують за правду,
Я гомофоб, я вважаю їх каструвати треба.
Мені вже 32, я бачив дуже багато.
Я залишився живий, бо улюбленець у Бога.
Я люблю свою Машу, так, * банутою любов'ю,
Але не піду від неї до якоїсь нової корови.
Не предам свою віру, не продам своїх братів —
Я один одинокий.
Я, як вовк, і мені цього вистачить.
Не схилюсь перед страхом, навіть якщо трясе аж,
Якщо проблема жива — бери на абордаж.
Мої ставки часом «ва-банк», життя зрадить мені азарту.
Я простий, як скло, але пікова карта
Мені нагадає про те, що я можу попрощатися з рідним,
І не стане планів більше на завтра.
Приспів:
Місто виючи машин, місто інтриг і бабосу.
Місто мною любимо — дах, стафф, цигарки.
Листя падає вниз, на листі знову мої рядки,
Logik, пульт та бітло, мікро, нікотин злегка гіркий.
Місто виючи машин, місто інтриг і бабосу.
Місто мною любимо — дах, стафф, цигарки.
Листя падає вниз, на листі знову мої рядки,
Logik, пульт та бітло, мікро, нікотин злегка гіркий.
Мене немає, я загинув у боях з Примітивом,
Я прогнив як вони, але музло дарує мені сили.
Сили щоб йти, щоб далі боротися,
За кожне вухо заміс, а під сонцем,
Все сплітається в панчі, їх розносять у цитатах,
Іноді я пишу для усмішок, але це все вата.
Хата повна — гості, гості люблять сміятися,
Я сміюся часто з ними, коли хочеться плакати.
Я в гавно біля клубу, розбиті губи,
Ви в навушниках будинку дізнаєтеся ці замути.
Вранці буде похмілля, перегар буде з блювотою,
Я один у цій усій поботі.
Занурюю себе, дістаю свої таємниці,
Ручки знову розкриваючи нариви, рвані рани.
Боляче, *лять, аж *видець, як ламає в коліни,
Боляче за тих людей, боляче за покоління.
Боляче за *єроїн, що потяг дуже багатьох,
Боляче за алкашей і за их діток убогих.
Страшно за цей світ, страшно за всі наші війни.
Зануда знову по низах, а хамовитий, але вільний.
Приспів:
Місто виючи машин, місто інтриг і бабосу.
Місто мною любимо — дах, стафф, цигарки.
Листя падає вниз, на листі знову мої рядки,
Logik, пульт та бітло, мікро, нікотин злегка гіркий.
Місто виючи машин, місто інтриг і бабосу.
Місто мною любимо — дах, стафф, цигарки.
Листя падає вниз, на листі знову мої рядки,
Logik, пульт та бітло, мікро, нікотин злегка гіркий.
Снігом талим вода забирає вдалину моє горе.
Я не знаю, що буде цієї весни.
Все, що є, може стати надто важким,
Але я йду на схід за мрією.