Переклад тексту пісні La fête - Zamdane, Hatik

La fête (оригінал)

En gang, j’me suis bien sapé, au poignet, j’porte un salaire
Y a ta go' qui m’appelle, j’réponds as-p
Un shot, deux shots, j’me rappelle de toutes ces années d’galère
Pour toutes ces fois où j’avais perdu foi, où j’mangeais as-p
J’ai croisé une Kim, une Kendall sur un rooftop au dernier étage
Comment ça va finir?
J’sais pas, dans tous les cas, on s’sépare, sépare
J’encaisse en cash, en PayPal, c’est sûr, on va t’choper si tu paies pas
J’suis pas là pour m’mettre en spectacle, j’suis au-dessus des toits,
j’fais l’tour en jetpack
J’encaisse, ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Paraît qu’j’suis l’homme de la soirée, ouais
J’veux pas d’leurs 'teilles, j’veux mon salaire, ouais
En un claquement d’doigts, j’pète un modèle, ouais
Et j’ai d’jà la meilleure modèle, ouais
J’peux pas monter sans mes frères;
en première, j’m’envole dans les airs
J’pense à mes p’tits frères dans la tess qui boivent pas le Ruinart sans les
fraises
J’crois qu’j’suis plutôt bien payé, pourtant, ça paie pas trop d'être vrai
J’emmène ma mère chez Burbe', j’fais passer ça en note de frais
Rien qu'ça m’regarde du coin d’l'œil mais j’ai jamais cherché la fame
J’voulais juste faire partie du top, maintenant qu’c’est fait, j’ai rien à faire
J’encaisse, ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, je tise, j’claque mon liquide
Qui va m’empêcher d’vivre?
J’fais la fête, après, j’vais m’en aller
Ce soir, j’suis ivre, j’ai des euros, j’suis libre
Qui va m’empêcher d’vivre?
J’fais la fête, après, j’vais m’en aller
J’encaisse, ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête

(переклад)

В банді я гарно одягався, на зап'ясті, ношу оклад
Мені дзвонить твоя дівчина, я відповідаю як-р
Постріл, два постріли, пам'ятаю всі ті роки біди
За всі ті часи, коли я втратив віру, коли я їв як-п
Пройшов повз Кім, Кендалл на даху верхнього поверху
Чим це закінчиться?
Не знаю, у всякому разі, ми розлучаємося, розлучаємося
Я готівкою готівку, в PayPal, напевно, ми вас спіймаємо, якщо не заплатите
Я тут не для того, щоб влаштувати шоу, я над дахами,
Я їду в реактивному ранці
Я заробляю, сьогодні ввечері, я збираюся знімати, я більше не хочу працювати
Я просто хочу вечірки, вечірки, вечірки
Сьогодні ввечері я збираюся знімати, я більше не хочу працювати
Я просто хочу вечірки, вечірки, вечірки
Здається, я людина вечора, так
Я не хочу їхніх пляшок, я хочу свою зарплату, так
Одним клацанням пальців я розбиваю модель, так
І в мене вже є найкраща модель, так
Я не можу піднятися без своїх братів;
спочатку я літаю в повітрі
Я думаю про моїх молодших братів у тесі, які не п’ють Ruinart без них
полуниця
Я думаю, що мені досить добре платять, однак, це не так багато, щоб бути правдою
Я веду свою маму до Бербе, я передаю це на свій рахунок
Нічого, що дивиться на мене краєм ока, але я ніколи не шукав слави
Я просто хотів бути на вершині, тепер, коли це зроблено, мені нічого робити
Я заробляю, сьогодні ввечері, я збираюся знімати, я більше не хочу працювати
Я просто хочу вечірки, вечірки, вечірки
Сьогодні ввечері я збираюся знімати, я більше не хочу працювати
Я просто хочу вечірки, вечірки, вечірки
Сьогодні ввечері я п’ю, випиваю рідину
Хто мені завадить жити?
Я гуляю, а потім піду
Сьогодні я п'яний, у мене є євро, я вільний
Хто мені завадить жити?
Я гуляю, а потім піду
Я заробляю, сьогодні ввечері, я збираюся знімати, я більше не хочу працювати
Я просто хочу вечірки, вечірки, вечірки
Сьогодні ввечері я збираюся знімати, я більше не хочу працювати
Я просто хочу вечірки, вечірки, вечірки