Переклад тексту пісні noyé - Hatik

noyé (оригінал)

Sur mon cœur, y a des balafres, des traces de mon passage dans les ténèbres
Des traces de trop d’amour et de palabres, abîmé comme les rues de Paname
Où ça vend la drogue et les corps, j’vais juste finir dans l’décor
Marquer l’histoire et faire chialer l’monde, finir tout en haut comme les
Rolling Stones
Avoir ma statue d’vant l’Vélodrome, léguer tout c’que j’ai à mes p’tits reufs
Et crois-moi qu’le jour de mon enterrement, j’veux pas qu’un fils de pute voit
ma mère en larmes
Face l’hypocrite à ma Jeneza, pour mon départ, pas b’soin d’sadaqa
J’ai tout c’qui faut, la mif' a b’soin d’rien, j’aurais plus un euro quand
j’descendrai
J’t’ai paru nia, j’suis l’même en vrai, tellement d’problèmes, j’ai la tête en
vrac
La semaine prochaine, moi, j’vais m'éclipser, coupé mon pénave, évité l’burn-out
J’voulais le monde, j’l’ai eu, c’est claqué (c'est claqué)
J’ai toujours su qu’j’y arriverai, j’ai tellement raté
J’suis incurable, t’as capté, mélancolique comme Saïd, ouais
Ces fils de putes m’ont sali, ouais, mais la vie est belle comme l’Aïd, ouais
J’me sens à l’Ouest comme Rudy, j’me sens à l’Est comme Marie, ouais
J’savais pas, non, j’ai, j’ai appris seul, comme un homme, j’ai traversé la
rivière
Sans demander à l’aide, même quand le banquier m’harcelait, maintenant,
j’suis à se-l'ai
Sa mère, j’suis trop célèbre, et après, moi, j’ai failli céder
Mais l’ciel intercède, y a tellement d’galères dans ma tête, c’est Interstellar
Si j’te raconte ma vie, tu croiras pas l’scénar', nan, nan, nan
J’ai passé la troisième, j’ai tout lâché sous Henny
J’ai vu leurs dégaines mais j’préfère être sous Berry
J’me revois sur le quai avec plus rien pour tenir
J’me voyais partir en criant comme Tony
Et le ciel sait que j’suis pas parfait mais j’avais bon fond, que j’avais mes
torts
Mais qui n’on a pas, j’ai pas besoin d’toi pour m’dire que j’ai fauté
J’me regarde tellement qu’j’ai pas le temps de t’regarder
Ouais, j’ai connu l’toit, ouais,
J’ai mis le temps, j’ai trouvé des excuses à tous les autres
Sur mes épaules, ouais, j’ai mis un poids, moi, j’suis qu’un esclave devenu roi
Qui veut plus des stars, ouais, autour de soi, ouais
Les poignets d’main sont remplis de schlass
Tellement d’couteaux dans l’dos, ouais, y a même plus d’place
Alors qu'à la base, j’y croyais fort, j’ai vu pour de vrai
Toutes ces rapaces, j'écoutais «L'impasse» (j'écoutais «L'impasse»)
Dîtes à mes parents que je les aime parce que tous mes cadeaux ne suffiront pas
À combler l’mal que j’ai pu leur faire, tellement que j’vais finir sous la terre
Entre quatre planches comme n’importe qui, et sur ma vie, qu’le monde se
souviendra
De tout c’que j’ai fait avec pas grand chose, et l’amour que j’ai donné avant
tout
Qu’on m’a pas rendu mais bon, c’est la vie, mais tout va bien tant que j’ai la
mif'
Et ceux qui m’aiment vraiment, qui m’appellent «Clément»

(переклад)

На моєму серці шрами, сліди мого проходу в темряві
Сліди надто великої любові та образу, пошкоджені, як вулиці Панаме
Там, де продають наркотики та тіла, я просто опинюся на задньому плані
Творіть історію і змушуйте плакати світ, закінчуйте на вершині, як
Каміння що котиться
Поставте мою статую перед Велодромом, заповідайте все, що маю, моїм маленьким яйцям
І повір мені, що в день мого похорону я не хочу, щоб сучий син бачив
моя мама в сльозах
Звертаючись до лицеміра до моєї Єнези, для мого відходу не потрібно садака
У мене є все, що потрібно, родині нічого не потрібно, євро не буде коли
я піду вниз
Я здавався тобі ні, я по правді такий самий, стільки проблем, у мене в голові
насипний
Наступного тижня я вислизну, обріжу свій пеніс, уникну вигорання
Я хотів, щоб світ, я отримав його, він захлопнувся (він захлопнувся)
Я завжди знав, що вийде, я так багато пропустив
Я невиліковний, ти зрозумів, меланхолійний, як Саїд, так
Ці сукині сини забруднили мене, так, але життя гарне, як Ід, так
Я почуваюся на Заході як Руді, я почуваюся на Сході як Марі, так
Я не знав, ні, я навчився сам, як чоловік, я пройшов
річка
Не просячи допомоги, навіть коли банкір переслідував мене, тепер,
Я в цьому
Його мати, я занадто відома, а потім ледь не здалася
Але заступається небо, в моїй голові стільки проблем, це Interstellar
Якщо я розповім вам про своє життя, ви не повірите сценарію, нє, нє, нє
Третю пройшов, під Хенні все скинув
Я бачив їхні швидкі розіграші, але я вважаю за краще бути під Беррі
Я бачу себе на платформі без чого триматися
Я бачив, як пішов кричати, як Тоні
І бог знає, що я не ідеальний, але у мене були хороші речі, у мене були свої
помилки
Але кого в нас немає, мені не потрібно, щоб ти казав мені, що я зробив помилку
Я так дивлюся на себе, що не маю часу дивитися на тебе
Так, я знав дах, так,
Я знайшов час, я виправдовувався для всіх інших
На плечі, так, я поклав тягар, я, я просто раб став королем
Хто хоче більше зірок, так, поруч, так
Манжети повні шласів
Так багато ножів ззаду, так, там ще більше місця
Перебуваючи на базі, я дуже вірив у це, я бачив по-справжньому
Усі ці раптори, я слухав "L'impasse" (я слухав "L'impasse")
Скажи моїм батькам, що я люблю їх, бо всіх моїх подарунків буде недостатньо
Щоб компенсувати шкоду, яку я їм завдав, настільки, що я збираюся опинитися під землею
Між чотирма дошками, як будь-хто, і в моєму житті, нехай світ
запам'ятає
З усього, що я зробив не так багато, і любові, яку я давав раніше
все
Не повернути, але це життя, але все гаразд, поки у мене є
miff
І ті, хто мене справді любить, хто називає мене «Климентом»